1 00:02:55,300 --> 00:03:01,600 Bardzo mi przykro. 2 00:03:22,780 --> 00:03:24,022 Oddaję wszystko, czym jestem. 3 00:03:24,046 --> 00:03:26,857 Pomagasz mi pamiętać kiedy sięgasz po moją rękę. I kiedy 4 00:03:26,869 --> 00:03:30,780 głos mi się trzęsie, zawsze rozumiesz. Poddaję się, oddaję wszystko czym jestem. 5 00:03:33,420 --> 00:03:37,320 To sprawa Brenta. Znasz go? Tak, to dobry dzieciak. On jest przyjacielem 6 00:03:37,332 --> 00:03:41,420 mojego syna w szkole średniej. To jest nasz mały zakątek, wyspa Shreveport. 7 00:03:42,445 --> 00:03:44,756 To nie jest wyspa. Nie jesteś stąd. 8 00:03:44,768 --> 00:03:47,260 Znam Ratcheta Miasto. To nie jest wyspa. 9 00:03:47,430 --> 00:03:50,480 To nie żart, stary. To jest jak rodzina. Wszystkie te dzieci 10 00:03:50,492 --> 00:03:53,440 chodziliśmy razem do szkoły. Utrata jednego boli nas wszystkich. 11 00:03:55,480 --> 00:03:56,480 Przepraszam, Kiki. 12 00:03:59,360 --> 00:04:03,172 To jest osobiste. ja Chcę, żeby ten zabójca został dzisiaj znaleziony. 13 00:04:03,184 --> 00:04:07,360 Idź i sprawdź nagranie to jest w holu. chodźmy. 14 00:04:15,730 --> 00:04:16,970 Idź do jej wyjścia. 15 00:04:21,580 --> 00:04:23,320 Wygląda znajomo. 16 00:04:25,230 --> 00:04:27,580 Wykonaj rozpoznawanie twarzy. Zdobądź imię. 17 00:04:29,640 --> 00:04:30,960 Doceniam, że poświęcasz czas. 18 00:04:37,530 --> 00:04:38,530 Czy to Dylan? 19 00:04:40,030 --> 00:04:40,850 Panie Keegan. 20 00:04:41,030 --> 00:04:43,270 Pospiesz się. Nie jestem już dzieckiem. Mów mi Gordon. 21 00:04:44,210 --> 00:04:45,210 Gordona. 22 00:04:45,540 --> 00:04:47,660 Wciąż z przestępcą wojskowym Wydział Śledczy? 23 00:04:48,130 --> 00:04:49,570 Nie, nie jestem już zapisany. 24 00:04:49,960 --> 00:04:51,360 Jakiś czas temu wróciłem do domu. 25 00:04:52,130 --> 00:04:53,750 Właściwie to jestem tutaj, starając się o pracę. 26 00:04:54,470 --> 00:04:55,470 Naprawdę? 27 00:04:56,010 --> 00:04:58,390 Powiem o Tobie dobre słowo. -To nie jest konieczne. 28 00:04:58,391 --> 00:04:59,391 Nie. Z przyjemnością. 29 00:05:00,010 --> 00:05:01,290 Bractwo Armii na zawsze, prawda? 30 00:05:01,910 --> 00:05:02,910 Tak, proszę pana. 31 00:05:03,940 --> 00:05:05,020 Doceniam to, proszę pana. 32 00:05:06,070 --> 00:05:09,430 Słuchaj, Dylan, byliście dobrymi przyjaciółmi z Brettem Pace’em w szkole średniej, prawda? 33 00:05:09,790 --> 00:05:11,770 Tak. Właściwie to najlepsi przyjaciele z liceum. 34 00:05:12,590 --> 00:05:14,190 Ale przez lata straciliśmy kontakt. 35 00:05:16,190 --> 00:05:17,190 Dlaczego? 36 00:05:17,380 --> 00:05:18,540 Muszę ci coś powiedzieć. 37 00:05:27,020 --> 00:05:28,020 Jesteśmy zamknięci, kochanie. 38 00:05:28,520 --> 00:05:29,800 Mogę na to spojrzeć rano. 39 00:05:32,100 --> 00:05:33,100 Eddie? 40 00:05:34,800 --> 00:05:35,800 Casey? 41 00:05:37,560 --> 00:05:38,940 Co robisz w pokoju? 42 00:05:39,400 --> 00:05:42,161 ja... 43 00:05:43,460 --> 00:05:44,460 Potrzebuję twojej pomocy. 44 00:05:44,920 --> 00:05:45,920 Z czym? 45 00:05:47,000 --> 00:05:48,000 identyfikatory. 46 00:05:49,080 --> 00:05:50,760 Casey, już tego nie robię. 47 00:05:51,450 --> 00:05:52,920 Policja uważa, że ​​kogoś zamordowałem. 48 00:05:53,840 --> 00:05:55,680 Zamordowany? -Mój najlepszy przyjaciel, Brent. 49 00:05:56,700 --> 00:05:59,540 Szukał czegoś dla mnie i myślę, że został za to zabity. 50 00:06:00,370 --> 00:06:02,860 Nie rozumiem, ale dlaczego uciekłeś? -Musiałem. 51 00:06:04,200 --> 00:06:05,840 Ktokolwiek zabił Brenta, może mnie dopaść. 52 00:06:06,880 --> 00:06:09,233 W każdej chwili, aby wyczyścić moje imię, potrzebuję nowej tożsamości 53 00:06:09,245 --> 00:06:11,560 i zabezpieczenie społeczne kartę, żeby mi kupiła ten czas. 54 00:06:14,770 --> 00:06:15,770 Mam cię. 55 00:06:25,220 --> 00:06:26,220 Wszystko w porządku? 56 00:06:28,980 --> 00:06:31,320 Tak, proszę pana, właśnie miałem skurcz nogi. 57 00:06:31,700 --> 00:06:35,080 Miałem kiedyś takie skurcze nóg, też i wróciłem z serwisu. 58 00:06:35,780 --> 00:06:36,780 Ile wycieczek? 59 00:06:37,880 --> 00:06:38,880 Cztery. 60 00:06:39,480 --> 00:06:40,480 Trzech w Afganistanie. 61 00:06:41,600 --> 00:06:43,040 Byłem tam podczas wycofania, sir. 62 00:06:45,060 --> 00:06:50,060 Czy Twoje problemy zniknęły? 63 00:06:51,840 --> 00:06:52,840 Tak. 64 00:06:53,435 --> 00:06:54,435 Głównie. 65 00:06:55,380 --> 00:06:56,380 Tak. 66 00:06:57,200 --> 00:06:59,180 Wiadomo, że zespół stresu pourazowego może pojawić się wszędzie. 67 00:06:59,220 --> 00:07:00,220 To trochę jak żałoba. 68 00:07:02,060 --> 00:07:03,316 Co tu robisz? 69 00:07:03,340 --> 00:07:04,700 Czy chciałbyś wrócić? 70 00:07:04,701 --> 00:07:06,776 Właśnie przyszedłem bo chciałem przeprosić 71 00:07:06,788 --> 00:07:08,500 jeśli wydział nie zaproponował ci pracy. 72 00:07:08,501 --> 00:07:09,760 Nie winię ich. 73 00:07:10,265 --> 00:07:12,065 Nie chcą kogoś jak ja na policji. 74 00:07:13,010 --> 00:07:14,170 Służyłeś swojemu krajowi. 75 00:07:14,840 --> 00:07:15,840 Nigdy tego nie robili. 76 00:07:16,345 --> 00:07:18,545 Jesteś dokładnie takim typem osoba, której potrzebujemy w służbie. 77 00:07:20,245 --> 00:07:21,456 Co to za osoba? 78 00:07:21,480 --> 00:07:23,320 Ktoś, kto się ukrywa, kiedy słyszy odrzut samochodu? 79 00:07:23,480 --> 00:07:24,480 Nie, zespół plr. 80 00:07:25,065 --> 00:07:26,065 Wie, jak przyjmować zamówienia. 81 00:07:27,530 --> 00:07:29,745 rodzina Brenta, chcą zatrudnić prywatnego 82 00:07:29,757 --> 00:07:31,900 badacz do polowania kobieta, która go zabiła. 83 00:07:32,900 --> 00:07:34,180 Jak myślisz, co się stało, sir? 84 00:07:34,850 --> 00:07:36,683 Materiał filmowy z ochrony pokazuje, że była tam kobieta 85 00:07:36,695 --> 00:07:38,576 na miejscu zdarzenia, tak myślimy to była zbrodnia z namiętności. 86 00:07:38,600 --> 00:07:41,580 Ponieważ nie mam siły roboczej gonić ją po całym kraju. 87 00:07:42,630 --> 00:07:44,500 Powiedziałem im, żeby cię zatrudnili. 88 00:07:46,430 --> 00:07:47,670 Oferuje mi pan pracę, proszę pana? 89 00:07:48,025 --> 00:07:49,928 Technicznie rodzina oferuje ci pracę, 90 00:07:49,940 --> 00:07:52,046 ale wiesz, to byłby dobra okazja, żeby się wykazać. 91 00:07:52,070 --> 00:07:54,270 Pokaż wydziałowi co utalentowany z ciebie badacz. 92 00:07:55,940 --> 00:07:56,940 Kiedy miałbym zacząć? 93 00:07:57,120 --> 00:07:57,540 Zaraz. 94 00:07:58,100 --> 00:08:00,120 Wiemy, że pojechała autobusem do El Paso, ale kierowca 95 00:08:00,132 --> 00:08:02,040 pamięta, jak ją dostała wystartował w Durant w Oklahomie. 96 00:08:02,600 --> 00:08:03,600 Zaczniemy tam. 97 00:08:05,500 --> 00:08:06,540 Nie zawiodę cię, proszę pana. 98 00:08:06,605 --> 00:08:08,860 Wiem, że tego nie zrobisz. Spakuj to. Zaczynasz jutro. 99 00:08:09,060 --> 00:08:10,060 Dziękuję. 100 00:08:16,660 --> 00:08:17,660 To jedna zła rzecz. 101 00:08:18,330 --> 00:08:19,730 Nie potrzebuję policji pod moimi drzwiami. 102 00:08:20,230 --> 00:08:21,230 Zrozumiany. 103 00:08:27,200 --> 00:08:28,761 Grace... Nillard. 104 00:08:32,340 --> 00:08:33,340 Grace Nillard. 105 00:08:33,785 --> 00:08:34,940 Bądź bezpieczny. 106 00:08:35,320 --> 00:08:36,320 Nie daj się złapać. 107 00:08:37,540 --> 00:08:38,540 Prawidłowy. 108 00:08:38,600 --> 00:08:38,800 Tak. 109 00:08:38,850 --> 00:08:39,850 OK. 110 00:08:40,160 --> 00:08:41,160 Dziękuję, Eddie. 111 00:08:55,700 --> 00:08:56,700 Uwaga. 112 00:08:57,105 --> 00:08:59,761 Wszyscy pasażerowie autobusów są przypomniał, żeby nie wychodzić 113 00:08:59,773 --> 00:09:02,380 jakąkolwiek torbę bez nadzoru gdziekolwiek na stacji. 114 00:09:03,125 --> 00:09:06,700 Wszystkie torby pozostawione bez opieki zostaną zostać usunięte i zniszczone. 115 00:09:19,430 --> 00:09:20,110 Tam. 116 00:09:20,210 --> 00:09:21,210 Jak się masz? 117 00:09:21,610 --> 00:09:22,610 Szukam kobiety. 118 00:09:23,030 --> 00:09:24,030 Casey Cox. 119 00:09:25,070 --> 00:09:26,070 Jesteś policjantem? 120 00:09:26,130 --> 00:09:26,490 NIE. 121 00:09:26,790 --> 00:09:28,030 To po prostu ciekawa impreza. 122 00:09:28,031 --> 00:09:34,290 Autobus 382 Express do Atlanta jest już gotowa na wejście na pokład. 123 00:09:34,835 --> 00:09:36,610 Proszę wszystkich pasażerów o wejście na pokład. 124 00:09:36,730 --> 00:09:37,310 Przepraszam. 125 00:09:37,570 --> 00:09:38,570 Przepraszam. 126 00:09:39,050 --> 00:09:40,451 Czy to... 127 00:09:41,470 --> 00:09:43,870 Autokar będzie zatrzymywał się w Tulsie. 128 00:09:44,270 --> 00:09:45,550 Członkowie Bena Burbanka. 129 00:09:46,250 --> 00:09:48,250 Nadpisane torby muszą być zamknięte. 130 00:09:48,670 --> 00:09:49,270 Niższy poziom. 131 00:09:49,690 --> 00:09:50,690 Przepraszam. 132 00:09:50,810 --> 00:09:51,810 Przepraszam. 133 00:09:52,010 --> 00:09:53,010 Jestem grupą. 134 00:09:53,110 --> 00:09:54,110 Przepraszam. 135 00:09:54,510 --> 00:09:55,030 Przepraszam. 136 00:09:55,170 --> 00:09:55,730 Przepraszam. 137 00:09:55,731 --> 00:09:56,731 Przepraszam. 138 00:09:57,290 --> 00:09:59,670 Wszyscy pasażerowie muszą już znajdować się na pokładzie. 139 00:10:00,110 --> 00:10:00,570 Przechodzi. 140 00:10:00,670 --> 00:10:01,670 Przepraszam. 141 00:10:01,850 --> 00:10:02,470 Przepraszam. 142 00:10:02,790 --> 00:10:03,430 Przechodzi. 143 00:10:03,590 --> 00:10:04,590 Przepraszam. 144 00:10:07,990 --> 00:10:08,650 Przepraszam. 145 00:10:08,770 --> 00:10:09,770 Przepraszam. 146 00:10:11,050 --> 00:10:12,050 Przepraszam. 147 00:10:12,190 --> 00:10:12,870 Muszę przejść. 148 00:10:13,030 --> 00:10:13,470 Muszę przejść. 149 00:10:13,590 --> 00:10:14,590 Przepraszam. 150 00:10:14,690 --> 00:10:15,690 Przepraszam. 151 00:10:16,690 --> 00:10:17,430 Muszę przejść. 152 00:10:17,570 --> 00:10:18,570 Przepraszam. 153 00:10:22,570 --> 00:10:23,570 Casey? 154 00:10:31,140 --> 00:10:32,040 Odłóżcie to, chłopaki. 155 00:10:32,140 --> 00:10:33,140 Odłóż to. 156 00:10:59,170 --> 00:11:03,190 Nie lubisz spieszyć się, żeby się na nie dostać rzeczy? Dobra wiadomość jest taka, że ​​udało ci się. 157 00:11:05,210 --> 00:11:06,210 Jak masz na imię, kochanie? 158 00:11:09,900 --> 00:11:10,900 Grace Newland. 159 00:11:11,760 --> 00:11:16,340 Lucy. Będziemy grubi jak złodziei przez następne 15 godzin. 160 00:11:27,900 --> 00:11:28,900 To była szybka podróż. 161 00:11:29,930 --> 00:11:31,790 Gdzie zniknąłeś? Dwie godziny? Sześć. 162 00:11:33,130 --> 00:11:34,130 Jak mogłeś za nią tęsknić? 163 00:11:34,480 --> 00:11:37,636 Kamery nie działały i tam nie miała pojęcia, jakim autobusem jechała. 164 00:11:37,660 --> 00:11:38,660 Upuściłeś piłkę. 165 00:11:39,290 --> 00:11:42,590 Strategicznym odwrotem było to miejsce. Mój błąd, to się więcej nie powtórzy, proszę pana. 166 00:11:42,730 --> 00:11:44,250 Powinieneś był zatrzymać wszystkie autobusy. 167 00:11:44,400 --> 00:11:48,850 Nie jestem policjantem. W pewnym momencie I Myślałem, że ją widziałem, ale zniknęła. 168 00:11:49,700 --> 00:11:51,674 Proszę pana, mam jej zdjęcie, ale część problemu 169 00:11:51,686 --> 00:11:53,630 czy naprawdę nie wiem jak ona teraz wygląda. 170 00:11:53,840 --> 00:11:55,840 Powiem ci, co ty wyglądasz jak głupi amator. 171 00:11:55,950 --> 00:11:56,950 Nie testuj mnie. 172 00:11:57,195 --> 00:11:59,330 Chłopaki, wszyscy jesteśmy częścią tego samego zespołu. 173 00:12:00,890 --> 00:12:01,890 Co dalej? 174 00:12:02,760 --> 00:12:07,070 Wgłębiam się, dowiaduję się, jak ona myśli, rozmawiam swojej rodzinie, przyjaciołom, pracodawcom, 175 00:12:07,071 --> 00:12:08,850 zobacz, czy dają jakieś wskazówki o tym, czego ona chce. 176 00:12:08,851 --> 00:12:10,466 Nie znajdziesz wszystko, czego nie możemy znaleźć. 177 00:12:10,490 --> 00:12:11,566 Rollins, idź poczekać w samochodzie. 178 00:12:11,590 --> 00:12:11,770 Co? 179 00:12:11,950 --> 00:12:12,950 Jestem zmęczony twoim głosem. 180 00:12:13,630 --> 00:12:14,630 Iść. 181 00:12:23,510 --> 00:12:24,510 Przepraszam. 182 00:12:24,795 --> 00:12:26,515 Czasami nie bawi się z innymi. 183 00:12:26,570 --> 00:12:27,570 Wszystko w porządku, proszę pana. 184 00:12:27,990 --> 00:12:28,750 Rozmawiałeś z sąsiadami? 185 00:12:28,890 --> 00:12:30,090 Tak?, wszyscy ją kochają. 186 00:12:30,290 --> 00:12:32,490 Wyjechała nawet na dwa miesiące zaliczka na czynsz dla wynajmującego. 187 00:12:32,800 --> 00:12:34,456 Nie chciała go zostawić samemu sobie. 188 00:12:34,480 --> 00:12:37,030 Jest niezwykle myślącą socjopatką. 189 00:12:37,031 --> 00:12:39,350 A czy dowiedziałeś się, czy Brent i Casey byli blisko? 190 00:12:40,060 --> 00:12:41,346 Tak, Brent był tu cały czas. 191 00:12:41,370 --> 00:12:44,050 Daje wiarę teorii że była to zbrodnia z namiętności. 192 00:12:44,790 --> 00:12:47,250 W tym momencie dowody są tak mocne. 193 00:12:47,510 --> 00:12:50,710 Jej odciski są na całym miejscu zbrodni, a jego krew jest w całym jej mieszkaniu. 194 00:12:51,090 --> 00:12:54,146 Jeśli uda nam się ustalić motyw, to tak na pewno pomoże mi ją wyśledzić. 195 00:12:54,170 --> 00:12:56,470 Tak, może po prostu pękła. 196 00:12:57,810 --> 00:12:58,810 Podobnie jak jej ojciec. 197 00:12:59,770 --> 00:13:00,890 Co się stało z jej ojcem? 198 00:13:00,950 --> 00:13:01,450 On jest policjantem. 199 00:13:01,590 --> 00:13:02,090 Jest na wyciągnięcie ręki. 200 00:13:02,430 --> 00:13:03,430 Popełnił samobójstwo. 201 00:13:04,220 --> 00:13:05,220 Znalazła ciało. 202 00:13:24,280 --> 00:13:25,600 Mój Boże. 203 00:13:25,760 --> 00:13:25,860 Przepraszam. 204 00:13:25,861 --> 00:13:26,160 Przepraszam. 205 00:13:26,700 --> 00:13:27,700 Jest w porządku. 206 00:13:27,760 --> 00:13:28,760 Przepraszam. 207 00:13:28,880 --> 00:13:29,880 Jest w porządku. 208 00:13:30,070 --> 00:13:31,190 Po prostu śni mi się koszmar. 209 00:13:33,445 --> 00:13:34,620 Chcesz o tym porozmawiać? 210 00:13:35,260 --> 00:13:36,260 Jest w porządku. 211 00:13:36,780 --> 00:13:37,780 OK. 212 00:13:38,940 --> 00:13:39,940 Doceń ofertę. 213 00:13:43,300 --> 00:13:44,660 Co cię sprowadza do Atlanty? 214 00:13:46,240 --> 00:13:47,240 Idę do domu. 215 00:13:48,090 --> 00:13:50,438 Moja córka i moje wnuki, 216 00:13:50,462 --> 00:13:54,520 przenieśli się do Oklahomy, i pomogłem jej się przenieść. 217 00:13:54,720 --> 00:13:55,720 Ona... 218 00:13:56,330 --> 00:13:58,210 Ona szuka nowy start dla swojej rodziny. 219 00:13:59,710 --> 00:14:00,790 Co cię sprowadza do Atlanty? 220 00:14:02,000 --> 00:14:03,960 Ja też szukam nowego początku. 221 00:14:06,000 --> 00:14:09,080 Kiedy wsiadłem do tego autobusu, bolała mnie dusza i... 222 00:14:10,500 --> 00:14:11,820 Ale teraz ja... 223 00:14:13,460 --> 00:14:15,340 Czuję, że może było nam pisane spotkać się. 224 00:14:16,640 --> 00:14:17,640 Może. 225 00:14:21,850 --> 00:14:24,300 Jeśli tego szukasz osiedlić się w pobliżu Atlanty, 226 00:14:24,312 --> 00:14:26,400 Mieszkam około dwóch godziny poza miastem. 227 00:14:27,840 --> 00:14:30,500 Małe, piękne miasteczko zwane Shady Grove. 228 00:14:35,710 --> 00:14:36,500 Chyba że... 229 00:14:36,700 --> 00:14:38,540 Masz rodzinę, z którą chcesz być blisko. 230 00:14:40,320 --> 00:14:41,320 Żadnej rodziny. 231 00:14:43,945 --> 00:14:45,865 Czy masz jakieś zdjęcia tych wnuków? 232 00:14:46,620 --> 00:14:48,940 Pewnie, że tak. Pewnie, że tak. 233 00:14:51,685 --> 00:14:53,100 Tak, oto moje wnuki. 234 00:14:54,300 --> 00:14:55,300 dranie. 235 00:14:55,330 --> 00:14:56,330 Jana i Józefa. 236 00:14:57,680 --> 00:15:00,460 I... Oto mój wnuczka Laura. 237 00:15:00,660 --> 00:15:01,660 Ona jest cudowna. 238 00:15:02,360 --> 00:15:03,360 Tak, jest. 239 00:15:03,860 --> 00:15:04,860 Tak. 240 00:15:05,375 --> 00:15:07,040 To był wieczór jej balu maturalnego. 241 00:15:08,645 --> 00:15:11,380 I widzisz... Naszyjnik z kameą. 242 00:15:12,080 --> 00:15:13,860 Dałem jej to, żeby założyła tę noc. 243 00:15:14,295 --> 00:15:15,320 To należało do mojej babci. 244 00:15:16,890 --> 00:15:20,840 Widzicie to, delikatne skrzydełka na aniołku, tam z przodu? 245 00:15:21,750 --> 00:15:24,800 Tak, wkładka, to po prostu idealnie pasował do jej sukni. 246 00:15:24,980 --> 00:15:25,980 Tak, to piękne. 247 00:15:27,320 --> 00:15:29,700 To był ostatni raz, kiedy ją widziałem. 248 00:15:31,030 --> 00:15:33,000 Zaginęła dwa dni później. 249 00:15:35,925 --> 00:15:36,925 Bardzo mi przykro. 250 00:15:38,905 --> 00:15:43,620 Teraz minęły dwa lat jej nie ma. 251 00:15:44,870 --> 00:15:47,700 A policja twierdzi, że uciekła ale ona nigdy by tego nie zrobiła. 252 00:15:51,160 --> 00:15:52,160 Moja córka... 253 00:15:52,760 --> 00:15:54,980 Moja córka nie może stać nie mieszka już w naszym domu. 254 00:15:55,935 --> 00:15:57,480 Pamięci jest po prostu za dużo. 255 00:15:59,530 --> 00:16:03,060 Ale ciągle myślę, to znaczy, co jeśli ona, co jeśli ona wróci? 256 00:16:03,300 --> 00:16:04,540 A nas tam nie ma. 257 00:16:05,160 --> 00:16:06,160 To Lucy. 258 00:16:09,195 --> 00:16:14,300 Modlę się codziennie, aby Bóg bezpiecznie przywiezie ją do nas. 259 00:16:15,730 --> 00:16:18,220 Ale moja córka tak nie robi już w to wszystko nie wierzyć. 260 00:16:22,320 --> 00:16:23,380 ja po prostu... 261 00:16:24,920 --> 00:16:25,920 Nie winię jej. 262 00:16:26,420 --> 00:16:32,380 Dlaczego sprawiedliwy i kochający Bóg stać z boku i pozwalać na morderstwa i przemoc? 263 00:16:33,630 --> 00:16:37,080 Pozwól przestępcom uciec przed wymiarem sprawiedliwości. 264 00:16:37,300 --> 00:16:38,680 Pozwólcie na kradzież dzieci. 265 00:16:40,160 --> 00:16:42,000 Rozumiem Twoje wątpliwości i pytania. 266 00:16:44,435 --> 00:16:45,620 Często się za nich modlę. 267 00:16:47,590 --> 00:16:48,840 Ale myślę... 268 00:16:50,225 --> 00:16:54,280 Zło może być konieczne naprawdę zrozumieć Boga. 269 00:16:56,390 --> 00:16:57,800 I wierzę, że... 270 00:16:58,760 --> 00:17:04,480 Spotkają się ludzie, którzy czynią zło Boża sprawiedliwość, nawet jeśli jej nie widzimy. 271 00:17:04,530 --> 00:17:07,260 Nie jestem pewien, czy wierzę nasz własny wymiar sprawiedliwości. 272 00:17:08,470 --> 00:17:09,470 Nie mówiąc już o Bożym. 273 00:17:13,430 --> 00:17:15,470 Chciałbym, żeby coś było Mógłbym ci pomóc. 274 00:17:18,170 --> 00:17:19,170 To bardzo miłe. 275 00:17:20,890 --> 00:17:22,710 Często się o to modlę... 276 00:17:23,640 --> 00:17:25,730 Że Bóg ześle kogoś, kto jej pomoże. 277 00:17:29,190 --> 00:17:31,240 Chciałbym tylko wiedzieć, czy ona jeszcze żyje. 278 00:17:50,010 --> 00:17:52,870 To moje małe światełko... 279 00:17:54,870 --> 00:17:57,870 Pozwolę temu zabłysnąć... 280 00:17:59,160 --> 00:18:00,870 Niech zabłyśnie... 281 00:18:01,950 --> 00:18:02,950 Niech zabłyśnie... 282 00:18:04,130 --> 00:18:05,870 Niech zabłyśnie... 283 00:18:19,030 --> 00:18:20,030 To jestem ja. 284 00:18:20,280 --> 00:18:22,100 Masz mój numer i mój adres. 285 00:18:22,710 --> 00:18:24,070 A ja szukam dobrego najemcy. 286 00:18:24,150 --> 00:18:25,380 Będziesz tam mile widziany. 287 00:18:25,580 --> 00:18:26,580 Zawsze. 288 00:18:26,760 --> 00:18:28,000 A jeśli cię nie zobaczę... 289 00:18:28,125 --> 00:18:29,445 Zatrzymam cię w moich prrs. 290 00:18:30,710 --> 00:18:31,710 Doceniam to. 291 00:18:32,220 --> 00:18:33,220 Więcej niż wiesz. 292 00:18:49,140 --> 00:18:50,140 Wyjdę. 293 00:18:51,500 --> 00:18:52,680 Wyjdę. 294 00:18:57,540 --> 00:18:58,540 odejdę. 295 00:19:03,840 --> 00:19:04,300 Nigdy nie kłamię. 296 00:19:04,820 --> 00:19:04,880 nie jestem. 297 00:19:05,220 --> 00:19:06,220 Nie wiem. 298 00:19:10,580 --> 00:19:13,843 I wiedz, że jesteś jednym krok od mety. 299 00:19:13,855 --> 00:19:18,580 Wiedz, że jesteś na to gotowy walczyć. Powstaniesz z ciemności. 300 00:19:26,760 --> 00:19:30,337 To nie jest wysokie. Nie przerywaj swoich kłopotów. 301 00:19:30,349 --> 00:19:34,760 Daj z siebie wszystko. Podniesiesz wysoko nad burzliwą ziemią. 302 00:19:36,200 --> 00:19:40,142 Podniesiesz się. Nikt może cię przykuć. 303 00:19:40,154 --> 00:19:44,200 Bądź odważniejszy. Bądź odważniejszy. Być zwolnionym. Bądź nieustraszony. 304 00:19:56,480 --> 00:19:59,655 Casey? Hanna. Czy wszystko w porządku? Nic mi nie jest. 305 00:19:59,667 --> 00:20:04,480 Rozmawiałem z policją. Dlaczego Czy myślą, że zabiłeś Brenta? 306 00:20:05,240 --> 00:20:10,040 Ponieważ mają nagrania ze mną z kamery opuszczając swój dom. Pokryty krwią. Co? 307 00:20:11,530 --> 00:20:14,280 Myślę, że ktoś go zabił, Hannah. Nie wiem. Dlaczego? 308 00:20:15,950 --> 00:20:19,780 Kiedy ostatni raz widziałem Brenta, powiedziałem mu o moich podejrzeniach co do śmierci taty. 309 00:20:21,220 --> 00:20:24,180 Był reporterem. Był zaintrygowany. Zapytał, czy może trochę pokopać. 310 00:20:25,115 --> 00:20:27,155 I myślę, że cokolwiek to jest czy go znaleziono, to go zabił. 311 00:20:27,680 --> 00:20:29,460 Casey, proszę, nie odkopuj tego ponownie. 312 00:20:30,410 --> 00:20:33,100 Kiedy znalazłem tam tatę były oznakami walki. 313 00:20:37,010 --> 00:20:38,250 On się nie powiesił, Hannah. 314 00:20:38,970 --> 00:20:40,310 Sekcja zwłok mówi co innego. 315 00:20:41,520 --> 00:20:43,330 Potem ktoś to zmienił. 316 00:20:43,900 --> 00:20:44,900 Wiem, co widziałem. 317 00:20:45,730 --> 00:20:47,926 Brent pomyślał, że może ktoś, kogo aresztował tata, zabił go. 318 00:20:47,950 --> 00:20:50,150 Ale potem zadzwonił do mnie i powiedział, że coś znalazł. 319 00:20:53,530 --> 00:20:55,150 Kazał mi przyjść do jego mieszkania. 320 00:20:58,910 --> 00:20:59,910 Brenta! 321 00:21:00,090 --> 00:21:01,730 Ale kiedy tam dotarłem, już nie żył. 322 00:21:05,570 --> 00:21:09,790 Kiedy znalazłam Brenta, wiedziałam, że muszę weź to, co znalazł i wyjdź. 323 00:21:09,910 --> 00:21:13,070 Pomyślałem, że może tak na jego laptopie, ale nie mogłem go znaleźć. 324 00:21:13,910 --> 00:21:15,830 I wtedy sobie przypomniałem gdzie trzyma kopię zapasową. 325 00:21:16,490 --> 00:21:17,610 Wziąłem pendrive'a. 326 00:21:18,870 --> 00:21:20,110 Nie wiedzą, że to mam. 327 00:21:20,450 --> 00:21:21,450 Już. 328 00:21:21,490 --> 00:21:23,682 Ale cokolwiek na tym jest pendrive jest niebezpieczny, 329 00:21:23,694 --> 00:21:25,530 i dlatego ja trzeba trzymać się z daleka. 330 00:21:26,970 --> 00:21:28,810 Pendrive był uszkodzony. 331 00:21:29,930 --> 00:21:32,130 Nie mam dostępu do akt Brenta. 332 00:21:33,110 --> 00:21:34,190 Czy możesz to naprawić? 333 00:21:34,550 --> 00:21:35,550 Próbuję. 334 00:21:38,530 --> 00:21:39,850 Co to za dźwięk? Gdzie jesteś? 335 00:21:40,590 --> 00:21:41,810 Jestem gdzieś w parku. 336 00:21:42,130 --> 00:21:42,630 Nie pytaj. 337 00:21:42,810 --> 00:21:43,810 Abyś nie wiedział, tym lepiej. 338 00:21:44,890 --> 00:21:46,110 Czego używasz do zarabiania pieniędzy? 339 00:21:46,730 --> 00:21:47,810 To pieniądze, które dał mi tata. 340 00:21:48,290 --> 00:21:50,690 Powinieneś tego użyć na wątpliwy tydzień w Cabo. 341 00:21:50,970 --> 00:21:52,430 Nie uciekaj przed prawem. 342 00:21:54,860 --> 00:21:56,330 Tak, na to już za późno. 343 00:21:57,340 --> 00:21:58,340 Znajdź miejsce do ukrycia. 344 00:21:58,410 --> 00:22:01,030 I ktoś, kto to naprawi pendrive'a, żebyś mógł to udowodnić. 345 00:22:02,350 --> 00:22:04,410 I... wróć do nas. 346 00:22:05,330 --> 00:22:06,330 Kocham cię. 347 00:22:07,370 --> 00:22:08,370 Kocham cię. 348 00:22:16,050 --> 00:22:18,100 Byłeś przełożonym Casey'a? 349 00:22:18,540 --> 00:22:21,980 Tak, nadzorowałem Casey i w ogóle inni pracownicy socjalni w tym biurze. 350 00:22:23,420 --> 00:22:25,366 Czy przeszkadzałoby mi, gdybym miał szybkie spojrzenie na obszar roboczy? 351 00:22:25,390 --> 00:22:27,280 Jasne, to tylko to biurko tutaj. 352 00:22:27,281 --> 00:22:28,281 Ten? 353 00:22:33,070 --> 00:22:35,320 Proszę pani, czy sądzi pani, że Casey ma zespół stresu pourazowego? 354 00:22:36,350 --> 00:22:39,040 Tak, jeśli tak, to ona ciężko pracował, aby to pokonać. 355 00:22:40,150 --> 00:22:43,163 Mówiła o niej otwarcie śmierć ojca i ona to zrobiła 356 00:22:43,175 --> 00:22:46,480 wszelkich starań, aby odwrócić jej ból do władzy pomagając innym. 357 00:22:47,525 --> 00:22:49,340 Myślę, że to dlatego ona został pracownikiem socjalnym. 358 00:22:50,280 --> 00:22:51,280 Co to jest? 359 00:22:51,560 --> 00:22:52,560 To Casey. 360 00:22:53,280 --> 00:22:56,360 Zgłosiła się na ochotnika do współpracy z więźniami powrotu do społeczności. 361 00:22:57,750 --> 00:23:00,340 Ona jest bardzo wyjątkową osobą. 362 00:23:05,060 --> 00:23:06,700 Pozostanę przy tym, jeśli nie masz nic przeciwko. 363 00:23:07,200 --> 00:23:08,200 Jasne, w porządku według mnie. 364 00:23:10,080 --> 00:23:12,960 I proszę pani, czy tak by się stało wiesz, gdzie którykolwiek z tych mężczyzn jest dzisiaj? 365 00:23:14,030 --> 00:23:15,540 Mówi Keegan, zostaw wiadomość. 366 00:23:17,700 --> 00:23:20,980 Detektywie, właśnie się dowiedziałem, że Casey pracował z więźniami pod koniec wyroku. 367 00:23:21,100 --> 00:23:23,101 Wracam do Duranta, prosto teraz porozmawiam z jednym z nich. 368 00:23:23,125 --> 00:23:25,111 Myślę, że może kogoś na tym świecie 369 00:23:25,123 --> 00:23:27,320 był w stanie umeblować ją z nową tożsamością. 370 00:24:12,930 --> 00:24:13,930 Co robisz? 371 00:24:19,230 --> 00:24:21,370 Chciałem tylko zaczerpnąć trochę powietrza. 372 00:24:23,330 --> 00:24:24,530 Ledwo może tu oddychać. 373 00:24:29,170 --> 00:24:30,170 Tak, prawda. 374 00:24:32,790 --> 00:24:34,030 Nie powiesz mu, prawda? 375 00:24:35,350 --> 00:24:36,350 Nie muszę. 376 00:24:37,060 --> 00:24:38,060 On już wie. 377 00:24:39,400 --> 00:24:41,930 On wie wszystko nawet zanim o tym pomyślisz. 378 00:24:44,820 --> 00:24:45,980 Wiesz, że on cię nie kocha. 379 00:24:49,250 --> 00:24:50,250 Dobry. 380 00:25:09,500 --> 00:25:10,800 Nadal szukasz najemcy? 381 00:25:11,780 --> 00:25:13,780 Boski czas. 382 00:25:14,230 --> 00:25:15,350 Nie będę przedłużać powitania. 383 00:25:16,140 --> 00:25:17,280 Zapłacę Ci w terminie. 384 00:25:18,070 --> 00:25:19,560 I nie będę się tobą przejmować. 385 00:25:19,620 --> 00:25:20,620 Nie, nie, przestań. 386 00:25:20,810 --> 00:25:22,160 Odpowiedź brzmi: prr. 387 00:25:23,050 --> 00:25:24,740 Witaj w domu, moja droga dziewczyno. 388 00:25:24,880 --> 00:25:25,880 Witamy w domu. 389 00:25:28,710 --> 00:25:29,750 Chcesz zobaczyć swój pokój? 390 00:25:29,805 --> 00:25:31,360 Tak, bardzo by mi się to podobało. 391 00:25:31,860 --> 00:25:32,120 I? 392 00:25:32,220 --> 00:25:33,060 Tak, ciociu. 393 00:25:33,240 --> 00:25:34,640 Mam świetny obiad na kuchence. 394 00:25:34,980 --> 00:25:35,980 Nie mogę się tego doczekać. 395 00:25:37,700 --> 00:25:39,140 Gdzie mogę znaleźć Eddiego? 396 00:25:40,120 --> 00:25:41,120 Dziękuję. 397 00:25:43,900 --> 00:25:44,900 Popołudnie. 398 00:25:45,350 --> 00:25:47,950 Jestem Dylan Roberts, z którym pracuję Departament Policji Shreveport. 399 00:25:48,540 --> 00:25:49,540 Szybkie pytanie do Ciebie. 400 00:25:50,260 --> 00:25:51,260 Widziałeś tę kobietę? 401 00:25:52,790 --> 00:25:53,790 Nie mogę powiedzieć, że mam. 402 00:25:55,960 --> 00:25:57,160 Czy to nie ty? 403 00:26:03,990 --> 00:26:04,990 Pani Casey. 404 00:26:06,050 --> 00:26:07,850 Pomogła mi moje przejście z więzienia. 405 00:26:09,800 --> 00:26:14,220 Boże, myślę, że ktoś tak młody mógłby pomóż załamanemu staremu warunkowemu, takiemu jak ja. 406 00:26:14,820 --> 00:26:15,820 Ale zrobiła to. 407 00:26:17,560 --> 00:26:18,560 Uratowała mi życie. 408 00:26:20,770 --> 00:26:22,730 I czy jej spłaciłeś dając jej fałszywy dowód osobisty? 409 00:26:23,790 --> 00:26:24,950 To już nie moja sprawa. 410 00:26:26,060 --> 00:26:27,060 Jestem człowiekiem reform. 411 00:26:27,680 --> 00:26:29,200 A dawno jej nie widziałem. 412 00:26:29,800 --> 00:26:30,840 Czego od niej chcesz? 413 00:26:31,270 --> 00:26:33,030 Ona jest osobą zainteresowanie sprawą o morderstwo. 414 00:26:33,160 --> 00:26:35,120 OK, więc tam musi być nieporozumieniem. 415 00:26:36,490 --> 00:26:38,040 Panno Casey, ona nie odbiera życia. 416 00:26:38,160 --> 00:26:39,160 Ona ich ratuje. 417 00:26:41,610 --> 00:26:43,500 To są zabezpieczenia kamery, które masz z przodu. 418 00:26:44,240 --> 00:26:45,240 Czy mogę zobaczyć nagranie? 419 00:26:45,380 --> 00:26:46,500 To są atrapy kamer. 420 00:26:47,070 --> 00:26:48,990 Wypuściłem je tam, żeby odstraszyć chuliganów. 421 00:27:06,620 --> 00:27:07,620 Woda. 422 00:27:07,980 --> 00:27:08,980 Dziękuję. 423 00:27:17,790 --> 00:27:20,120 Ty, byłeś z mocą przez jakiś czas? 424 00:27:20,700 --> 00:27:21,700 Nie. 425 00:27:21,820 --> 00:27:23,780 Właśnie niedawno odszedłem z wojska. 426 00:27:24,820 --> 00:27:27,300 Pracuje dla rodziny ofiary dopóki nie zapewnię sobie stanowiska. 427 00:27:28,130 --> 00:27:30,290 Chcą wielu miejsc wyżsi byli więźniowie lub weterani. 428 00:27:31,560 --> 00:27:35,980 Jestem pewien, że mówią o ważnym meczu będąc całkowicie boskim i alchemicznym, ale... 429 00:27:37,440 --> 00:27:40,900 w tajemnicy, w środku, o co się martwią nasze emocje biorą górę. 430 00:27:41,790 --> 00:27:43,466 Tak, widziałem wiele tego odkąd wróciłem. 431 00:27:43,490 --> 00:27:44,490 Założę się. 432 00:27:45,930 --> 00:27:47,840 Ludzie oceniają rzeczy nie mają pojęcia. 433 00:27:49,860 --> 00:27:53,108 Jak, czy jesteś udekorowany weteranem w ich oczach, czy też jesteś 434 00:27:53,120 --> 00:27:56,380 chory psychicznie facet, jeden krok daleko od załamania nerwowego? 435 00:27:58,080 --> 00:27:59,080 Wiesz co jest zabawne? 436 00:28:00,450 --> 00:28:02,580 Jesteś byłym żołnierzem i jestem byłym przestępcą. 437 00:28:03,830 --> 00:28:05,280 A ludzie boją się nas obojga. 438 00:28:09,190 --> 00:28:11,880 Czy rozmawiałeś z kimś? o twoich, twoich problemach? 439 00:28:13,205 --> 00:28:16,180 Nie. Nie. Jeszcze nie. 440 00:28:22,920 --> 00:28:24,060 To wstyd. 441 00:28:27,070 --> 00:28:28,070 Kolejne życie. 442 00:28:29,400 --> 00:28:30,400 To Casey. 443 00:28:31,730 --> 00:28:32,930 Ona naprawdę mogłaby ci pomóc. 444 00:28:35,940 --> 00:28:36,940 Dziękuję za poświęcony czas. 445 00:28:41,750 --> 00:28:42,750 Powodzenia. 446 00:29:00,520 --> 00:29:01,520 Przepraszam? 447 00:29:02,620 --> 00:29:03,620 Będę zaraz przy tobie. 448 00:29:05,795 --> 00:29:08,640 Czy kiedykolwiek naprawiasz uszkodzone pendrive’y? 449 00:29:08,840 --> 00:29:09,840 Przepraszam, przepraszam. 450 00:29:11,050 --> 00:29:12,180 Naprawa komputera Simmons. 451 00:29:12,520 --> 00:29:13,880 Czy mogę cię wstrzymać, proszę? 452 00:29:14,620 --> 00:29:15,620 Dziękuję. 453 00:29:16,400 --> 00:29:17,720 Przepraszam, co mogę dla Ciebie zrobić? 454 00:29:19,240 --> 00:29:21,320 Uszkodzone pendrive'y, czy kiedykolwiek je naprawiasz? 455 00:29:21,530 --> 00:29:22,860 Czasami. Możemy spróbować. 456 00:29:23,620 --> 00:29:24,620 Świetnie. 457 00:29:27,830 --> 00:29:28,830 Odpowiesz, czy? 458 00:29:29,700 --> 00:29:30,700 Nie sądzę, że powinienem. 459 00:29:31,450 --> 00:29:34,620 Pomaga mi w tym mój wnuk naprawy i ma flet. 460 00:29:35,255 --> 00:29:37,640 A moja żona jest na tzw rekolekcje kościelne z siostrą. 461 00:29:38,520 --> 00:29:40,000 Wydaje się, że to dużo jak na jedną osobę. 462 00:29:40,920 --> 00:29:41,920 Tak, z pewnością. 463 00:29:47,140 --> 00:29:48,160 Naprawa komputera Simmons? 464 00:29:50,240 --> 00:29:50,680 Jaki jest twój numer? 465 00:29:50,760 --> 00:29:53,420 Zaraz do Ciebie oddzwonimy z aktualizacją Twojego zamówienia. 466 00:29:56,120 --> 00:29:57,120 Miłego dnia. 467 00:30:00,650 --> 00:30:02,270 Czy zdarza Ci się szukać pracy? 468 00:30:03,310 --> 00:30:04,310 Prawdę mówiąc, jestem. 469 00:30:04,470 --> 00:30:05,550 Jesteś zatrudniony. 470 00:30:05,790 --> 00:30:06,790 Jak masz na imię? 471 00:30:07,110 --> 00:30:08,110 Grace Newland. 472 00:30:08,530 --> 00:30:09,050 Stana. 473 00:30:09,270 --> 00:30:10,270 Stana. 474 00:30:12,790 --> 00:30:13,850 Oddzwonię do ciebie. 475 00:30:14,090 --> 00:30:14,410 OK? 476 00:30:14,690 --> 00:30:15,690 Dzięki. 477 00:30:16,310 --> 00:30:17,310 Witaj, Simmonsie. 478 00:30:17,550 --> 00:30:18,550 Naprawa komputera. 479 00:30:23,730 --> 00:30:24,730 Czy mogę ci pomóc? 480 00:30:26,190 --> 00:30:27,190 Jestem Dylan Roberts. 481 00:30:27,410 --> 00:30:29,050 Jestem starym znajomym u Brenta Pace'a. 482 00:30:29,990 --> 00:30:31,830 Jego rodzina wynajęła mnie, żebym odnalazł twoją siostrę. 483 00:30:32,270 --> 00:30:33,270 Miałem kilka pytań. 484 00:30:34,550 --> 00:30:35,866 Rozmawiałem już z policją. 485 00:30:35,890 --> 00:30:36,890 To nie potrwa długo. 486 00:30:37,780 --> 00:30:39,300 Ja tu po prostu szukam prawdy. 487 00:30:40,230 --> 00:30:41,230 Czy mogę wejść? 488 00:30:49,870 --> 00:30:50,870 Piękny dom. 489 00:30:52,180 --> 00:30:54,710 Mam tylko kilka minut, więc... 490 00:30:56,030 --> 00:30:57,030 Masz dzieci? 491 00:30:57,930 --> 00:30:58,930 Tak. 492 00:30:59,050 --> 00:30:59,350 Jeden. 493 00:30:59,730 --> 00:31:00,730 Emma. 494 00:31:00,870 --> 00:31:03,110 Sobotni poranek jest zarezerwowany dla tatusia w parku. 495 00:31:04,150 --> 00:31:06,970 Kiedy byłem dzieckiem, miałem pluszowy miś, taki sam jak ten. 496 00:31:08,290 --> 00:31:11,410 Wstyd się przyznać nigdy mnie nie opuścił, dopóki nie zostałem... 497 00:31:11,760 --> 00:31:14,030 Powiedzmy, że też stary, żeby mieć pluszowego misia. 498 00:31:15,350 --> 00:31:15,790 Tak. 499 00:31:16,230 --> 00:31:17,810 Emma jest dość przywiązana. 500 00:31:18,380 --> 00:31:19,420 Miała to od urodzenia. 501 00:31:21,610 --> 00:31:23,830 O czym chciałeś porozmawiać? 502 00:31:25,150 --> 00:31:25,550 Tak? 503 00:31:28,830 --> 00:31:31,330 Czy Casey i Brent byli razem? 504 00:31:34,240 --> 00:31:36,816 Gdybyś był dobrym przyjacielem Brenta, nie wiedziałbyś o tym? 505 00:31:36,840 --> 00:31:39,630 Brent i ja byliśmy wspaniali przyjaciele w szkole średniej. 506 00:31:40,480 --> 00:31:43,870 Po tym jak wstąpiłem do wojska i on wyjechałem na studia, oddaliliśmy się od siebie. 507 00:31:44,930 --> 00:31:48,270 A teraz po prostu bardzo chciałbym pomóż jego rodzinie znaleźć spokój. 508 00:31:49,580 --> 00:31:50,810 Casey nigdy nie skrzywdziłaby Brenta. 509 00:31:52,370 --> 00:31:55,030 Nie spotykali się, ale był w niej zakochany. 510 00:31:55,330 --> 00:31:56,330 Ona nie czuła tego samego? 511 00:31:57,840 --> 00:32:01,050 Casey ma trudności z otwarciem serca po tym wszystkim, co wydarzyło się z tatą. 512 00:32:02,070 --> 00:32:03,070 Słyszałem o tym. 513 00:32:03,410 --> 00:32:04,410 Przepraszam. 514 00:32:05,350 --> 00:32:07,586 Myślę, że już wystarczająco dużo mówiłem. Nie wiem, gdzie jest moja siostra. 515 00:32:07,610 --> 00:32:09,970 Jeśli Casey nie skrzywdzi Brenta, w takim razie pomóż mi zrozumieć. 516 00:32:10,630 --> 00:32:12,150 Dlaczego była tego dnia w domu Brenta? 517 00:32:14,510 --> 00:32:15,510 Nie wiem. 518 00:32:16,370 --> 00:32:17,370 Brent był reporterem. 519 00:32:18,515 --> 00:32:20,910 Myślę, że pomagał coś badała. 520 00:32:21,330 --> 00:32:22,330 Badania? 521 00:32:22,810 --> 00:32:24,490 Nie próbuję cię oszukać, Hannah. 522 00:32:25,900 --> 00:32:27,646 Próbuję to zrozumieć dowiedzieć się, kim jest twoja siostra. 523 00:32:27,670 --> 00:32:28,790 Chcesz wiedzieć kim ona jest? 524 00:32:29,890 --> 00:32:31,210 Jest najmądrzejszą osobą, jaką znam. 525 00:32:31,780 --> 00:32:34,010 Nasz tata uczył przetrwania zajęcia szkoleniowe dla policjantów, 526 00:32:34,050 --> 00:32:37,090 ale on zawsze mówił Casey był jego najlepszym uczniem. 527 00:32:38,570 --> 00:32:41,090 Ona jest pracownikiem socjalnym stawia wszystkich innych na pierwszym miejscu. 528 00:32:41,310 --> 00:32:42,510 Jest całkowicie bezinteresowna. 529 00:32:43,480 --> 00:32:44,770 Brzmi jak niesamowita osoba. 530 00:32:46,020 --> 00:32:46,710 Nie masz pojęcia. 531 00:32:47,010 --> 00:32:48,010 Ale chcę. 532 00:32:48,580 --> 00:32:50,370 Chcę usłyszeć jej wersję historii. Ja robię. 533 00:32:51,930 --> 00:32:52,930 Chciałbym jej pomóc. 534 00:32:53,650 --> 00:32:54,650 Jeśli mogę. 535 00:32:55,420 --> 00:32:56,420 Jeśli to prawda, 536 00:32:56,900 --> 00:32:58,540 to nie przyjmuj po prostu, że jest winna. 537 00:32:59,300 --> 00:33:01,030 Moja siostra została przez kogoś wrobiona. 538 00:33:01,920 --> 00:33:03,730 Jeśli chcesz pomóc, kop dalej. 539 00:33:06,590 --> 00:33:07,710 Prawdopodobnie powinieneś wiedzieć. 540 00:33:07,930 --> 00:33:08,930 Czekać. 541 00:33:09,320 --> 00:33:10,320 Jeśli usłyszysz od Casey, 542 00:33:11,380 --> 00:33:12,410 możesz jej to dać? 543 00:33:13,250 --> 00:33:14,630 To moje dane kontaktowe. 544 00:33:16,690 --> 00:33:17,690 Tak. 545 00:33:36,320 --> 00:33:36,880 Hanna? 546 00:33:37,280 --> 00:33:38,280 Czy wszystko jest w porządku? 547 00:33:38,920 --> 00:33:40,300 Ten facet właśnie przyszedł do mnie. 548 00:33:41,160 --> 00:33:45,460 Nazywa się Dylan Roberts i on mówi, że pracuje dla rodziny Brenta. 549 00:33:46,160 --> 00:33:47,716 Nie powiedziałeś mu coś, prawda? 550 00:33:47,740 --> 00:33:48,420 Oczywiście, że nie. 551 00:33:48,650 --> 00:33:49,960 Ale wydaje się szczery. 552 00:33:52,440 --> 00:33:54,600 Muszę być taki sam facet z dworca autobusowego. 553 00:33:55,440 --> 00:33:55,940 Jaki facet? 554 00:33:56,360 --> 00:33:57,360 Nieważne. 555 00:34:00,040 --> 00:34:01,600 Nie możesz mu ufać, ok? 556 00:34:03,120 --> 00:34:03,640 OK? 557 00:34:04,140 --> 00:34:04,660 OK. 558 00:34:05,060 --> 00:34:06,060 OK. Kocham cię. 559 00:34:07,560 --> 00:34:10,300 Biuro bez Brenta nie jest już takie samo. 560 00:34:11,240 --> 00:34:13,260 Był naprawdę dobrym dziennikarzem. 561 00:34:13,890 --> 00:34:15,730 Słuchaj, nie podejmę za dużo twojego czasu. 562 00:34:15,940 --> 00:34:20,580 Zastanawiałem się tylko, jakie artykuły Brent pracował, zanim zmarł. 563 00:34:20,880 --> 00:34:22,616 Pracował na dwóch lub trzy różne rzeczy. 564 00:34:22,640 --> 00:34:23,640 Coś związanego z przestępczością? 565 00:34:24,780 --> 00:34:25,780 Może. Prawdopodobnie. 566 00:34:26,090 --> 00:34:27,730 Wszystko będzie na jego firmowym laptopie. 567 00:34:28,020 --> 00:34:30,100 Wydział nie mieć to w dowodzie. 568 00:34:30,570 --> 00:34:31,770 Pomyślałem, że może być tutaj. 569 00:34:31,960 --> 00:34:35,280 Nie. Wziął to absolutnie wszędzie z nim. 570 00:34:35,360 --> 00:34:39,480 Miał paranoję przez duże P, więc będzie miał kopię zapasową wszystkiego. 571 00:34:39,930 --> 00:34:41,530 Miał to wszystko na zaszyfrowanych dyskach flash. 572 00:34:42,060 --> 00:34:44,740 Szyfrowane dyski flash. Trzyma je w biurze? 573 00:34:45,440 --> 00:34:46,440 Zrobiłbyś to? 574 00:34:48,110 --> 00:34:49,110 A co z Caseyem? 575 00:34:49,560 --> 00:34:50,560 Ona kiedykolwiek tu była? 576 00:34:50,660 --> 00:34:52,580 Jestem pewien, że podsłuchałem go przez telefon. 577 00:34:52,860 --> 00:34:54,220 Kilka razy wspomniał jej imię. 578 00:34:55,430 --> 00:34:57,110 Prawdopodobnie powinien był zadać więcej pytań. 579 00:34:58,510 --> 00:35:00,060 Tak czy inaczej, nie można cofnąć czasu, prawda? 580 00:35:00,960 --> 00:35:02,700 Jesteś tym naprawdę rozdarty. 581 00:35:04,980 --> 00:35:06,421 Rozdarty o co? 582 00:35:07,330 --> 00:35:08,330 Miłego dnia. 583 00:35:10,820 --> 00:35:12,780 Tak, to już zawarta umowa. To narzędzie zbrodni. 584 00:35:13,665 --> 00:35:15,680 Szpilka łowcy jeleni z pięciocalowym ostrzem? 585 00:35:16,430 --> 00:35:18,510 To niezwykła broń ktoś, kto nie poluje. 586 00:35:19,140 --> 00:35:20,140 Gdzie to znaleźli? 587 00:35:20,410 --> 00:35:21,800 W śmietniku niedaleko jego mieszkania. 588 00:35:22,540 --> 00:35:23,540 Ona jest mądra. 589 00:35:23,890 --> 00:35:25,846 Dlaczego miałaby to rzucić tam, wiedząc, że go znajdziesz? 590 00:35:25,870 --> 00:35:28,636 Z tego samego powodu, dla którego przeszła krew i wszędzie zostawiła swoje odciski palców. 591 00:35:28,660 --> 00:35:29,660 Była w szoku. 592 00:35:29,850 --> 00:35:30,880 Z całym szacunkiem, proszę pana. 593 00:35:31,560 --> 00:35:35,480 Casey ma 175 cm, 150 cm, może 115 funtów, maks. 594 00:35:36,070 --> 00:35:38,180 Są to ukierunkowane laski precyzyjne. 595 00:35:38,300 --> 00:35:39,320 Trajektorie w dół. 596 00:35:40,080 --> 00:35:41,480 Jakby zabójca był wzrostu Brenta. 597 00:35:41,680 --> 00:35:42,020 Wyższy. 598 00:35:42,400 --> 00:35:44,120 Można by pomyśleć, że stała na schodach. 599 00:35:44,990 --> 00:35:45,990 To nie ma sensu. 600 00:35:46,140 --> 00:35:47,660 Przestań próbować komplikować sprawy. 601 00:35:48,530 --> 00:35:49,530 Wiemy, że to zrobiła. 602 00:35:50,120 --> 00:35:51,160 Mamy dowód. 603 00:35:51,980 --> 00:35:53,160 Wykonaj swoją pracę i znajdź ją. 604 00:35:53,860 --> 00:35:55,140 Tak z ciekawości. 605 00:35:57,070 --> 00:35:58,736 I mam nadzieję, że w ogóle tu nie wejdę, sir. 606 00:35:58,760 --> 00:35:59,760 Nie, nie. Zacząć robić. 607 00:36:00,800 --> 00:36:04,180 Dlaczego nie powiedzieliście mi o Casey ojciec szkolił gliniarzy w taktyce przetrwania? 608 00:36:04,720 --> 00:36:05,760 Bo to nie jest istotne. 609 00:36:06,345 --> 00:36:08,936 Nie sądzisz, że to wyjaśnia, dlaczego ona jest udało Ci się być o krok przed nami? 610 00:36:08,960 --> 00:36:11,080 Nie ma znaczenia, jak ona to zrobi. 611 00:36:11,140 --> 00:36:12,480 Ona nie jest jakimś złym geniuszem. 612 00:36:14,070 --> 00:36:15,960 Czy szukaliśmy? na kogokolwiek innego z tego powodu? 613 00:36:16,740 --> 00:36:17,740 A jeśli została wrobiona? 614 00:36:18,370 --> 00:36:19,620 Ten facet jest zbyt zabawny. 615 00:36:19,840 --> 00:36:22,600 Doceniam cię zachowując taki otwarty umysł. 616 00:36:23,860 --> 00:36:25,340 Ale w tej kwestii zgadzam się z Rollinsem. 617 00:36:26,320 --> 00:36:27,320 Zrozumiany. 618 00:36:28,070 --> 00:36:29,070 Zostanę przy Casey. 619 00:36:30,200 --> 00:36:31,200 Dziękuję. 620 00:36:34,915 --> 00:36:36,600 Tak się cieszę, że zajmujesz się tą sprawą. 621 00:36:37,735 --> 00:36:41,860 Cofnij się daleko z Brentem i twoim doświadczenie wojskowe będzie realną pomocą. 622 00:36:43,140 --> 00:36:44,300 Znalazłeś już Casey'a? 623 00:36:45,060 --> 00:36:46,940 Nie, proszę pani. Jeszcze nie. 624 00:36:47,600 --> 00:36:48,600 Przepraszam. 625 00:36:48,850 --> 00:36:49,850 Nie żałuj. 626 00:36:51,180 --> 00:36:53,480 Na początku byłem naprawdę zły, ale... 627 00:36:54,780 --> 00:36:55,780 teraz... 628 00:36:57,060 --> 00:37:00,220 Ja... Chcę tylko z nią porozmawiać. Mam mnóstwo pytań. 629 00:37:00,720 --> 00:37:01,720 Wszyscy tak robimy. 630 00:37:02,500 --> 00:37:05,540 Myślałem, że znam mojego Brenta lepiej niż ktokolwiek inny, ale teraz... 631 00:37:06,240 --> 00:37:07,380 Nie jestem już tego taki pewien. 632 00:37:09,510 --> 00:37:10,670 Chcę ci coś pokazać. 633 00:37:22,410 --> 00:37:24,120 Policja dała mi jego telefon komórkowy. 634 00:37:25,570 --> 00:37:26,570 Kochał tę dziewczynę. 635 00:37:26,995 --> 00:37:28,340 A ja nigdy o tym nie wiedziałem. 636 00:37:28,760 --> 00:37:29,760 Nigdy jej nie spotkałem. 637 00:37:31,255 --> 00:37:35,160 Jeśli to cię pocieszy, to nie powiedz też mojej mamie o moim życiu miłosnym. 638 00:37:35,480 --> 00:37:36,480 Ja wiem. 639 00:37:36,740 --> 00:37:37,300 Ale... 640 00:37:37,650 --> 00:37:41,800 Odkąd tata Brenta zmarł, byłam jego osobą. 641 00:37:41,801 --> 00:37:43,600 Myślałam, że powiedzieliśmy sobie wszystko. 642 00:37:44,590 --> 00:37:47,580 Pani Pace, znam Brenta kochałem cię ponad wszystko. 643 00:37:51,030 --> 00:37:52,780 Weź jego telefon. To też może być pomocne. 644 00:37:54,460 --> 00:37:55,860 Tak. Dziękuję. To będzie. 645 00:37:58,900 --> 00:37:59,900 I jeszcze jedno. 646 00:38:00,530 --> 00:38:02,720 Czy kiedykolwiek dali ci laptopa Brenta? 647 00:38:03,640 --> 00:38:05,260 Nie. Nie, nigdy o tym nie wspominali. 648 00:38:19,985 --> 00:38:24,860 Laura była nad jeziorem w kościele ognisko i zniknęła. 649 00:38:26,300 --> 00:38:28,100 Żadnych tekstów. Żadnych rozmów telefonicznych. 650 00:38:29,240 --> 00:38:30,240 Zniknęła. 651 00:38:31,200 --> 00:38:34,980 Oni... Pogłębiali jeziora, przeczesywał las, oferował nagrody. 652 00:38:35,760 --> 00:38:36,760 Nic. 653 00:38:37,765 --> 00:38:38,780 Wtedy... 654 00:38:38,880 --> 00:38:44,501 Pomyślałem, że łatwiej będzie zwalić winę na nią mówiąc, że ona... Uciekła. 655 00:38:47,230 --> 00:38:49,180 I tak właśnie opuściła swój pokój? 656 00:38:50,850 --> 00:38:51,930 Czeka na nią. 657 00:38:53,360 --> 00:38:54,360 Ona wróci. 658 00:38:55,440 --> 00:38:56,440 Wiem to. 659 00:38:59,585 --> 00:39:00,920 Wierzę... 660 00:39:01,320 --> 00:39:04,520 Siła większa niż wszystkie nami, prowadzi nas na tej ziemi. 661 00:39:05,490 --> 00:39:06,490 Chciałbym mieć twój los. 662 00:39:09,950 --> 00:39:11,270 Musisz po prostu otworzyć swoje serce. 663 00:39:12,680 --> 00:39:13,680 Zobaczysz. 664 00:39:14,810 --> 00:39:16,200 Wszędzie są znaki. 665 00:39:16,540 --> 00:39:17,540 Znaki? 666 00:39:18,280 --> 00:39:19,280 Z czego? 667 00:39:21,295 --> 00:39:22,700 O Bogu, który wysyła nam wiadomości. 668 00:40:00,760 --> 00:40:01,760 OK. 669 00:40:02,765 --> 00:40:04,445 Czy możemy dostać egzemplarz z drugiej ręki? Za tańsze? 670 00:40:05,400 --> 00:40:06,400 Dam ci znać. 671 00:40:06,680 --> 00:40:07,680 Bardzo dziękuję. 672 00:40:10,525 --> 00:40:11,700 Muszę podrzucić telefon. 673 00:40:11,980 --> 00:40:12,980 Remontowy. 674 00:40:23,660 --> 00:40:25,470 Gram w A policyjna liga baseballu. 675 00:40:26,965 --> 00:40:28,765 To była piłka, która zwyciężyła nam mistrzostwo. 676 00:40:29,370 --> 00:40:30,370 Idziesz na baseball? 677 00:40:30,630 --> 00:40:31,630 Nieźle. 678 00:40:32,350 --> 00:40:33,630 Piłka nożna to naprawdę mój sport, proszę pana. 679 00:40:34,850 --> 00:40:36,050 Będzie mi bardzo miło, jeśli dołączysz do zespołu. 680 00:40:36,300 --> 00:40:37,300 Przeciwna postać, taka jak ty. 681 00:40:37,570 --> 00:40:39,130 Zasiałbyś strach w sercu wroga. 682 00:40:42,230 --> 00:40:43,230 Nie mogę tego zrobić. 683 00:40:44,030 --> 00:40:45,190 Chyba, że ​​będziesz ze mną szczery. 684 00:40:46,940 --> 00:40:48,376 Słyszałem, że byłeś w pracy Brenta. 685 00:40:48,400 --> 00:40:50,280 Żeby zobaczyć, kim był pracował zanim odszedł. 686 00:40:50,620 --> 00:40:51,900 Czy każesz mnie śledzić, sir? 687 00:40:52,110 --> 00:40:53,110 Nie, nie. 688 00:40:53,650 --> 00:40:55,410 Mój znajomy pracuje tam w ochronie. 689 00:40:55,960 --> 00:40:59,120 Chcę tylko, żebyś wiedział, że tak nie jest muszą coś takiego przed nami ukrywać. 690 00:40:59,720 --> 00:41:01,755 Szczerze mówiąc, chłopaki naprawdę nie wydawał się otwarty 691 00:41:01,767 --> 00:41:03,770 do patrzenia na innych przyczyny śmierci Brenta. 692 00:41:03,975 --> 00:41:06,426 Nie, po prostu nie chcieliśmy, żebyś to zrobił zużywać energii, która nie była konieczna. 693 00:41:06,450 --> 00:41:07,570 Szukaliśmy ciebie. 694 00:41:08,180 --> 00:41:09,180 Czego się dowiedziałeś? 695 00:41:10,190 --> 00:41:11,190 Nic, naprawdę. 696 00:41:11,950 --> 00:41:14,510 Wszystkie historie, nad którymi pracował dla gazety nie były poważne. 697 00:41:15,530 --> 00:41:16,530 Coś jeszcze? 698 00:41:17,210 --> 00:41:17,610 Nie. 699 00:41:18,230 --> 00:41:19,230 Nie. 700 00:41:19,790 --> 00:41:22,370 Ale chciałbym zobaczyć Laptop Brenta, jeśli to możliwe. 701 00:41:23,050 --> 00:41:25,364 Poprosiłem o to, ale dla z jakiegoś powodu tak nie jest 702 00:41:25,376 --> 00:41:27,450 wydają się być na oficjalna lista dowodów. 703 00:41:28,120 --> 00:41:29,120 Może nie zrozumieliśmy. 704 00:41:29,370 --> 00:41:30,610 Sprawdziłem też dom. 705 00:41:31,110 --> 00:41:32,110 OK, sprawdzę to. 706 00:41:32,230 --> 00:41:33,790 Wallens zajmuje się takimi sprawami. 707 00:41:35,380 --> 00:41:37,810 Jest coś jeszcze które chciałbym Ci pokazać. 708 00:41:41,910 --> 00:41:45,210 Chcielibyśmy ogłosić to oficjalnie że jesteś członkiem zespołu. 709 00:41:55,170 --> 00:41:57,080 Mój własny identyfikator detektywa, sir. 710 00:41:58,020 --> 00:41:59,020 Nie wiem co powiedzieć. 711 00:41:59,600 --> 00:42:00,640 Widzę tu dom dla ciebie. 712 00:42:01,720 --> 00:42:03,360 I chciałbym, żebyś był moją prawą ręką. 713 00:42:04,740 --> 00:42:05,960 Ja? A co z Rollinsem? 714 00:42:06,100 --> 00:42:07,660 Tak, to dobry człowiek, ale wiesz... 715 00:42:08,930 --> 00:42:10,290 Potrzebuję kogoś, komu naprawdę mogę zaufać. 716 00:42:11,100 --> 00:42:12,820 I nie sądzisz, że Rollins jest godny zaufania? 717 00:42:14,630 --> 00:42:16,670 Ja... myślę, że to jest rozmowę na inny dzień. 718 00:42:17,440 --> 00:42:19,240 Słuchaj, mam gra w pokera w piątek. 719 00:42:20,120 --> 00:42:21,686 Przychodzi kilku chłopaków. Chciałbym, żebyś do nas dołączył. 720 00:42:21,710 --> 00:42:24,380 Doceniam tego oficera, ale Nie jestem zbyt wielkim pokerzystą, plr. 721 00:42:24,440 --> 00:42:25,600 Nie, w takim razie jest jeszcze lepiej. 722 00:42:27,090 --> 00:42:28,410 Chcę tylko, żebyś poznał chłopaków. 723 00:42:29,620 --> 00:42:30,620 Kiedy odszedłem ze służby, 724 00:42:31,840 --> 00:42:32,840 Brakowało mi braterstwa. 725 00:42:34,410 --> 00:42:35,720 Może możemy być dla Ciebie tacy. 726 00:42:38,380 --> 00:42:39,380 Tak. 727 00:42:39,640 --> 00:42:40,640 Tak, chciałbym tego. 728 00:43:36,550 --> 00:43:37,550 Atlanta. 729 00:43:47,720 --> 00:43:48,720 Co tu robisz? 730 00:43:48,760 --> 00:43:49,760 Potrzebuję twojej pomocy. 731 00:43:49,970 --> 00:43:53,200 Laptop Brenta zaginął i tak myślę Casey znalazł swój zapasowy dysk flash. 732 00:43:53,700 --> 00:43:54,820 Muszę wiedzieć, co na nim jest. 733 00:43:55,200 --> 00:43:56,240 Nie wiem, gdzie ona jest. 734 00:43:56,880 --> 00:43:58,356 Nie ma czasu na zabawy, Hannah. 735 00:43:58,380 --> 00:43:59,380 Mam telefon z nagrywarką. 736 00:43:59,540 --> 00:44:00,540 Oto numer. 737 00:44:00,740 --> 00:44:01,420 Powiedz jej, żeby do mnie zadzwoniła. 738 00:44:01,680 --> 00:44:04,640 Albo powiedz jej, że jutro będę w Atlancie jeśli chce porozmawiać osobiście. 739 00:44:04,860 --> 00:44:05,860 Jej wybór. 740 00:44:09,920 --> 00:44:12,220 Nienawidzę tego, że ona nie ma ktoś, kto jej pomoże, ale... 741 00:44:12,570 --> 00:44:13,850 Nie wiem, czy mogę ci zaufać. 742 00:44:14,260 --> 00:44:15,260 Chcę pomóc. 743 00:44:16,460 --> 00:44:17,800 Ale naprawdę potrzebuję odpowiedzi. 744 00:44:19,220 --> 00:44:20,260 Muszę z nią porozmawiać. 745 00:44:21,130 --> 00:44:22,360 Hannah, możesz mi zaufać. 746 00:44:24,995 --> 00:44:26,635 Casey nie chce, żebym z kimkolwiek rozmawiała. 747 00:44:27,380 --> 00:44:30,100 Uwierz mi, kiedy mówię, że tak nie chce, żeby ktoś inny ją znalazł. 748 00:44:32,585 --> 00:44:34,465 Casey ma do mnie zadzwonić o 9:00. jutro. 749 00:44:35,160 --> 00:44:36,520 Z parku w pobliżu centrum Atlanty. 750 00:44:37,410 --> 00:44:41,280 Słyszałem bawiące się dzieci i dźwięk dzwonka z tyłu. 751 00:44:43,030 --> 00:44:44,220 Może jak... wieża zegarowa. 752 00:44:44,680 --> 00:44:45,840 Robisz właściwą rzecz. 753 00:44:46,030 --> 00:44:49,560 Ale jeśli ją znajdziesz, może ty przekonać ją, żeby nie robiła tego sama. 754 00:44:50,420 --> 00:44:51,420 Zrobię co w mojej mocy. 755 00:45:02,430 --> 00:45:03,430 Cześć? 756 00:45:03,660 --> 00:45:04,660 Dylan, dzwoniłeś? 757 00:45:04,950 --> 00:45:06,630 Eliza. Tak, zrobiłem to. 758 00:45:07,265 --> 00:45:09,780 Chciałem cię o tym poinformować że Casey wysłała swoją siostrę 759 00:45:09,792 --> 00:45:12,170 paczkę i dałem radę aby wyśledzić go do Atlanty. 760 00:45:12,610 --> 00:45:13,810 OK, miło to słyszeć. 761 00:45:14,130 --> 00:45:15,826 Zmierzam tam najszybciej, jak to możliwe. 762 00:45:15,850 --> 00:45:17,090 Powiedziałeś detektywowi Keeganowi? 763 00:45:17,530 --> 00:45:18,810 Jeszcze nie, proszę pani, ale to zrobię. 764 00:45:19,350 --> 00:45:20,690 Dobra robota, Dylan. Dziękuję. 765 00:45:21,600 --> 00:45:23,130 Dziękuję, proszę pani. Będziemy w kontakcie. 766 00:45:26,070 --> 00:45:27,070 Dbać o siebie. 767 00:45:34,380 --> 00:45:35,380 Stana? 768 00:45:36,780 --> 00:45:38,260 R.L. Dotson, dużo o niej wiesz? 769 00:45:38,400 --> 00:45:39,400 Nie za dużo. 770 00:45:39,560 --> 00:45:41,871 Ona jest zamężna Frank Dotson, który 771 00:45:41,883 --> 00:45:44,980 praktycznie nieoficjalne burmistrz Shady Grove. 772 00:45:45,360 --> 00:45:46,360 Tak, jak to? 773 00:45:46,960 --> 00:45:48,780 Prowadzi małą firmę budowlaną. 774 00:45:50,080 --> 00:45:53,980 Daje dużo darmowej siły roboczej prace społeczne i tym podobne. 775 00:45:55,830 --> 00:45:58,103 nie plotkuję, ale gdybym to zrobił, R.L. 776 00:45:58,115 --> 00:46:01,260 podobno ma mały problem z piciem. 777 00:46:01,990 --> 00:46:04,400 Dwóch z nich wydaje najwięcej wieczorów w barze. 778 00:46:05,985 --> 00:46:07,580 Ludzie przeważnie współczują Frankowi. 779 00:46:08,020 --> 00:46:08,660 Dlaczego zapytałeś? 780 00:46:08,780 --> 00:46:09,080 Bez powodu. 781 00:46:09,280 --> 00:46:11,460 Po prostu przyszedłem wcześniej. 782 00:46:13,120 --> 00:46:16,480 Ona ciągle spada jej telefon i niszczenie go. 783 00:46:26,570 --> 00:46:28,160 Pion. Co słychać? 784 00:46:31,030 --> 00:46:33,290 Nie, poprzedni najemcy opuścił to miejsce. 785 00:46:33,450 --> 00:46:33,750 nie widziałem. 786 00:46:34,190 --> 00:46:35,190 Tak. 787 00:46:35,450 --> 00:46:36,450 Jasne. 788 00:46:36,530 --> 00:46:37,530 Pozwolę im odejść. 789 00:46:38,150 --> 00:46:39,150 OK, do zobaczenia. 790 00:46:40,790 --> 00:46:43,850 Wygląda na to, że mamy nowy najemca wprowadza się obok. 791 00:46:44,030 --> 00:46:44,430 Tak? 792 00:46:44,670 --> 00:46:45,670 Tak. 793 00:46:46,090 --> 00:46:47,090 Znasz kogoś? 794 00:46:48,480 --> 00:46:49,720 Z kim chodziłem do liceum? 795 00:46:51,250 --> 00:46:52,250 Tak. 796 00:46:53,730 --> 00:46:54,730 Tak. 797 00:47:35,510 --> 00:47:36,510 Cześć? 798 00:47:37,350 --> 00:47:38,350 Co chciałeś powiedzieć? 799 00:47:40,680 --> 00:47:42,130 Twoja siostra chciała, żebyśmy porozmawiali. 800 00:47:43,570 --> 00:47:44,570 Chcę się spotkać osobiście. 801 00:47:44,850 --> 00:47:45,850 To się nie dzieje. 802 00:47:47,000 --> 00:47:49,970 Hannah powiedziała, że ty, Znalazłem coś w domu Brenta. 803 00:47:50,990 --> 00:47:52,970 Szukam laptopa Brenta. Wziąłeś to? 804 00:47:52,971 --> 00:47:53,971 Nie. 805 00:47:55,400 --> 00:47:56,680 Wiem, że wziąłeś pendrive'a. 806 00:47:57,060 --> 00:47:59,420 Widziałem, gdzie to było przyklejone taśmą dno pokrywki słoika z ciasteczkami. 807 00:47:59,880 --> 00:48:02,070 OK, to całkiem sprytne. Wziąłem to. Ale to... 808 00:48:02,730 --> 00:48:03,730 Jest uszkodzony. 809 00:48:04,390 --> 00:48:05,791 Więc... mogę w tym pomóc. 810 00:48:06,110 --> 00:48:07,110 Założę się, że możesz. 811 00:48:08,770 --> 00:48:09,770 Rozmawiałem z mamą Brenta. 812 00:48:13,490 --> 00:48:14,490 Jak ona się trzyma? 813 00:48:15,650 --> 00:48:16,650 Niedobrze. 814 00:48:17,790 --> 00:48:18,790 Dała mi jego telefon. 815 00:48:19,820 --> 00:48:20,980 Ona naprawdę chce cię poznać. 816 00:48:21,640 --> 00:48:22,800 Chce, żeby mnie ukarano. 817 00:48:23,540 --> 00:48:24,540 Ma pytania. 818 00:48:25,010 --> 00:48:26,010 OK? 819 00:48:26,450 --> 00:48:27,750 Wie, że Brentowi zależało na tobie. 820 00:48:29,450 --> 00:48:30,450 Muszę iść. 821 00:48:30,630 --> 00:48:31,630 Czekaj, czekaj, czekaj. 822 00:48:31,690 --> 00:48:32,250 Nie rozłączaj się. 823 00:48:32,550 --> 00:48:32,990 Proszę. 824 00:48:33,190 --> 00:48:34,190 Porozmawiaj ze mną. 825 00:48:35,335 --> 00:48:37,090 Nadal możesz oczyścić swoje imię, Casey. 826 00:48:37,590 --> 00:48:38,850 Sprawiedliwości może stać się zadość? 827 00:48:38,930 --> 00:48:39,390 Nie rozumiesz tego. 828 00:48:39,450 --> 00:48:41,276 Policjanci tak powiedzieli był mój ojciec 829 00:48:41,288 --> 00:48:43,610 śledztwo pod kątem przekupstwa kiedy się zabił. 830 00:48:43,611 --> 00:48:44,611 Dlaczego mieliby kłamać? 831 00:48:45,500 --> 00:48:46,820 Nic o tym nie wiem. 832 00:48:47,150 --> 00:48:47,410 OK. 833 00:48:47,630 --> 00:48:50,010 Brent się temu przyglądał to i coś znalazł. 834 00:48:50,780 --> 00:48:51,780 A teraz on nie żyje. 835 00:48:52,410 --> 00:48:53,050 Trzymać się. 836 00:48:53,170 --> 00:48:54,770 Myślisz, że policja jest w to zamieszana? 837 00:48:55,170 --> 00:48:56,270 Nie wiem. 838 00:48:56,550 --> 00:48:57,730 Ale dopóki się nie dowiem... 839 00:48:59,715 --> 00:49:00,715 Nie mogę wrócić do domu. 840 00:49:09,045 --> 00:49:10,045 Czy wierzysz w Boga? 841 00:49:13,450 --> 00:49:14,450 ja... 842 00:49:16,110 --> 00:49:17,110 nie wiem. 843 00:49:17,610 --> 00:49:18,610 Ja robię. 844 00:49:19,485 --> 00:49:21,150 I wierzę, że Bóg chce, żebym ci pomógł. 845 00:49:23,515 --> 00:49:25,355 Coś jest nie tak z tym dochodzeniem. 846 00:49:32,060 --> 00:49:33,060 Gdzie jesteś? 847 00:49:42,850 --> 00:49:43,930 Nie goń mnie. 848 00:49:44,410 --> 00:49:45,410 Nie biegaj. 849 00:49:48,860 --> 00:49:49,860 Casey, przestań! 850 00:49:50,580 --> 00:49:52,240 Czy możemy po prostu porozmawiać przez chwilę? 851 00:50:39,490 --> 00:50:40,490 Cześć? 852 00:50:40,920 --> 00:50:42,670 Jak mogłeś go wysłać, żeby mnie znalazł? 853 00:50:43,360 --> 00:50:44,630 Przepraszam, ale... 854 00:50:44,780 --> 00:50:46,050 Myślę, że można mu zaufać. 855 00:50:46,655 --> 00:50:48,570 Wydaje się, że jest jedyny taki, który chce pomóc. 856 00:50:48,850 --> 00:50:50,410 Hannah, nie znamy go. 857 00:50:51,140 --> 00:50:52,330 A teraz się boję. 858 00:50:55,540 --> 00:50:57,340 Po prostu próbowałem pomyśl, co zrobiłby tata. 859 00:50:57,560 --> 00:50:59,710 Chciałby, żebyś to dostał dowód, żebyś mógł wrócić do domu. 860 00:51:01,090 --> 00:51:02,090 Muszę iść. 861 00:51:49,680 --> 00:51:50,680 Dylana! 862 00:51:50,900 --> 00:51:51,900 Widziałeś Keegana? 863 00:51:52,540 --> 00:51:53,540 Nie mogę powiedzieć, że mam. 864 00:51:54,620 --> 00:51:55,620 Byłbyś tutaj. 865 00:51:56,600 --> 00:51:57,600 Co się dzieje? 866 00:51:57,980 --> 00:51:58,980 Nie twoja sprawa. 867 00:52:04,010 --> 00:52:05,010 Czy to laptop Brenta? 868 00:52:05,760 --> 00:52:07,460 Nie, to nie jest laptop Brenta. 869 00:52:07,540 --> 00:52:09,266 To... To dla innego sprawa, w porządku? 870 00:52:09,290 --> 00:52:10,530 I to nie twoja sprawa. 871 00:52:17,190 --> 00:52:18,670 Zrobię świeży dzbanek kawy. 872 00:52:18,865 --> 00:52:19,865 Przyniosę ci trochę. 873 00:52:20,790 --> 00:52:21,790 Weź to czarne, prawda? 874 00:52:21,930 --> 00:52:22,930 Tak. 875 00:52:23,550 --> 00:52:24,010 Przepraszam. 876 00:52:24,150 --> 00:52:24,850 Co robisz? 877 00:52:24,910 --> 00:52:26,030 Przepraszam, to było zlepianie się. 878 00:52:28,570 --> 00:52:29,330 Zrozumiałem. 879 00:52:29,430 --> 00:52:30,430 Zrozumiałem. 880 00:52:30,650 --> 00:52:31,650 Co zamierzasz... 881 00:52:32,080 --> 00:52:33,320 Czy możesz wziąć trochę ręczników papierowych? 882 00:52:33,630 --> 00:52:34,630 Użyj swojej koszuli. 883 00:52:35,670 --> 00:52:36,670 Idiota. 884 00:52:55,860 --> 00:52:57,720 OK, po prostu... po prostu... po prostu idź. 885 00:52:57,980 --> 00:52:58,780 Po prostu się odsuń. 886 00:52:58,940 --> 00:52:59,940 OK, idź do swojego kąta. 887 00:53:01,420 --> 00:53:02,420 Błazen. 888 00:53:37,040 --> 00:53:38,040 Nie powinienem był uciekać. 889 00:53:38,410 --> 00:53:39,410 Chciałem tylko porozmawiać. 890 00:53:40,020 --> 00:53:41,020 Hannah kazała mi zadzwonić. 891 00:53:41,360 --> 00:53:42,360 Co to jest? 892 00:53:42,960 --> 00:53:45,200 Czy nazwisko Meadows coś ci mówi? 893 00:53:45,600 --> 00:53:45,900 Tak. 894 00:53:46,240 --> 00:53:46,980 Tak, Sarah Meadows. 895 00:53:47,160 --> 00:53:48,200 Prowadziła pomieszczenie z dowodami. 896 00:53:48,740 --> 00:53:50,140 Jest bardzo blisko z naszą rodziną. 897 00:53:50,540 --> 00:53:51,900 Ona... 898 00:53:52,050 --> 00:53:54,240 Pomogła mojej mamie zdobyć przez śmierć mojego taty. 899 00:53:54,620 --> 00:53:55,620 Dlaczego pytasz? 900 00:53:56,030 --> 00:53:59,040 Myślę, że Brent rozmawiał z nią i z nią przekazał mu obciążające informacje. 901 00:53:59,910 --> 00:54:01,710 Pewnie się przeprowadziła bo nie mogę jej znaleźć. 902 00:54:02,060 --> 00:54:05,940 Jesteś tylko ty i babcia wymienione w jego ostatnich rozmowach. 903 00:54:06,220 --> 00:54:07,220 Babcia? 904 00:54:07,620 --> 00:54:09,100 Nie, ona nie żyje od lat. 905 00:54:09,730 --> 00:54:11,820 Na liście jest babcia pod lokalnym numerem kierunkowym. 906 00:54:12,280 --> 00:54:13,440 Mieszkała w Kansas. 907 00:54:13,620 --> 00:54:14,880 Nie ma mowy, żeby była miejscowa. 908 00:54:15,220 --> 00:54:16,220 To musi być ona. 909 00:54:16,360 --> 00:54:17,360 Zadzwonię do ciebie jutro. 910 00:54:25,200 --> 00:54:26,200 Zostaw wiadomość. 911 00:54:26,400 --> 00:54:28,865 Sara, nie wiesz ja, ale mam na imię Dylan 912 00:54:28,877 --> 00:54:31,410 Roberts i ja jesteśmy już starzy przyjaciel Brenta Pace'a. 913 00:55:02,910 --> 00:55:03,910 Czy ktoś tam jest? 914 00:55:12,790 --> 00:55:14,070 Pani Dodson? 915 00:55:15,790 --> 00:55:16,790 Cześć? 916 00:55:19,410 --> 00:55:20,410 Czy możesz odpowiedzieć? 917 00:55:37,850 --> 00:55:40,340 Jestem tu dzisiaj, aby zaoferować nagrodę w wysokości 1000 dolarów. 918 00:55:40,840 --> 00:55:43,380 Do każdego, kto ma informacje o Laurze Daly. 919 00:55:44,070 --> 00:55:46,280 Teraz Laura jest jedną z nas. 920 00:55:47,690 --> 00:55:48,970 Nadszedł czas, abyśmy sprowadzili ją do domu. 921 00:55:49,580 --> 00:55:52,200 Proszę również każdego członka społeczność, aby się zjednoczyła. 922 00:55:53,180 --> 00:55:54,660 Że możemy znaleźć tę młodą kobietę. 923 00:55:55,620 --> 00:55:56,620 Jest w porządku. 924 00:55:57,720 --> 00:56:00,580 Jestem pewien, że jesteś ciekawy co stało się z Laurą Daly. 925 00:56:02,540 --> 00:56:04,340 Frank był tym naprawdę rozdarty. 926 00:56:06,090 --> 00:56:07,090 Wszyscy byliśmy. 927 00:56:08,000 --> 00:56:09,000 Czy widzisz jakieś dzieci? 928 00:56:09,540 --> 00:56:10,540 Nie. 929 00:56:11,100 --> 00:56:14,080 Nie wtrącam się, ale moja żona mówi że Aurel nie może zajść w ciążę. 930 00:56:15,375 --> 00:56:18,460 Zatrzymałem się pod domem, żeby zobaczyć Aurel i przekaż jej aktualne informacje na temat naprawy. 931 00:56:19,370 --> 00:56:21,100 To trochę obsługa klienta. 932 00:56:21,640 --> 00:56:22,640 Tak, próbuję. 933 00:56:22,790 --> 00:56:24,440 Ale usłyszałam płacz dziecka w środku. 934 00:56:25,920 --> 00:56:27,340 Może ma rodzinę w mieście. 935 00:56:27,500 --> 00:56:28,500 Wyglądał na pusty. 936 00:56:28,620 --> 00:56:29,620 Martwiłem się. 937 00:56:30,880 --> 00:56:33,440 Z pewnością by nie wyszedł samotne dziecko w domu. 938 00:56:33,441 --> 00:56:34,660 Ja jestem. 939 00:56:35,360 --> 00:56:36,360 To byłoby szalone. 940 00:56:37,250 --> 00:56:38,560 Aby być bezpiecznym. 941 00:56:40,160 --> 00:56:41,160 Koniec z wizytami domowymi. 942 00:56:50,050 --> 00:56:51,050 Czy to Sarah Meadows? 943 00:56:51,330 --> 00:56:52,330 Kto chce wiedzieć? 944 00:56:52,640 --> 00:56:53,640 To Dylan Roberts. 945 00:56:53,840 --> 00:56:56,420 Pracuję dla rodziny Pace prowadzi śledztwo w sprawie morderstwa Brenta. 946 00:56:57,445 --> 00:56:59,440 Nikt nie może wiedzieć, że ze mną rozmawiasz. 947 00:57:00,130 --> 00:57:01,130 Mogę cię chronić. 948 00:57:02,800 --> 00:57:04,720 Powinienem był powiedzieć coś dawno temu. 949 00:57:05,020 --> 00:57:06,260 Ale się przestraszyłem. 950 00:57:06,620 --> 00:57:07,300 Jest jeszcze czas. 951 00:57:07,580 --> 00:57:09,000 A teraz boję się o Casey. 952 00:57:09,320 --> 00:57:10,620 Muszę coś zrobić. 953 00:57:11,120 --> 00:57:11,480 Sara. 954 00:57:11,780 --> 00:57:12,820 Pomogę ci. 955 00:57:13,250 --> 00:57:14,260 Będziesz w niebezpieczeństwie. 956 00:57:14,740 --> 00:57:15,740 Nie martw się o to. 957 00:57:17,140 --> 00:57:18,140 Przyjść dziś wieczorem? 958 00:57:18,720 --> 00:57:20,320 2-3-3-9 Wierzba. 959 00:57:20,480 --> 00:57:21,000 20:00. 960 00:57:21,410 --> 00:57:23,240 Nikt nie może wiedzieć. Czy Pan rozumie? 961 00:57:24,000 --> 00:57:25,000 Zrozumiany. 962 00:57:25,100 --> 00:57:26,100 Będę tam. 963 00:57:44,490 --> 00:57:45,790 Pani Meadows? 964 00:57:48,540 --> 00:57:50,250 Sarah, tu Dylan, przyjaciel Brenta. 965 00:57:54,080 --> 00:57:55,080 Rozmawiałeś przez telefon? 966 00:58:07,990 --> 00:58:09,330 Pani Meadows? 967 00:58:19,420 --> 00:58:20,420 Sara? 968 00:58:22,980 --> 00:58:24,500 Panno Meadows, wszystko w porządku? 969 00:58:29,700 --> 00:58:30,700 Sara. 970 00:58:31,680 --> 00:58:32,680 Sara. 971 00:58:45,850 --> 00:58:47,590 911, jaka jest twoja sytuacja awaryjna? 972 00:58:47,591 --> 00:58:48,850 Zgłaszam morderstwo. 973 00:58:49,370 --> 00:58:50,590 2-3-3-9 Wierzba. 974 00:58:50,990 --> 00:58:51,990 Pan? 975 00:58:52,070 --> 00:58:53,070 Pan? 976 00:58:53,330 --> 00:58:53,930 Pan? 977 00:58:54,230 --> 00:58:55,230 Panie, proszę do mnie zadzwonić. 978 00:58:55,670 --> 00:58:56,790 Wysyłam pomoc. 979 00:59:00,780 --> 00:59:02,000 Tatusiu, co to znaczy? 980 00:59:24,640 --> 00:59:25,640 Casey. 981 00:59:26,210 --> 00:59:27,210 To niespodzianka. 982 00:59:28,350 --> 00:59:29,350 Dzwonisz do mnie? 983 00:59:29,980 --> 00:59:30,400 Tak. 984 00:59:30,820 --> 00:59:34,050 Ja... nie wiedziałem, czy ty spotkał się z Sarą Meadows. 985 00:59:35,210 --> 00:59:36,780 Wiem, że ma ważne informacje. 986 00:59:38,080 --> 00:59:39,500 Pierwszy raz czuję nadzieję. 987 00:59:41,070 --> 00:59:42,070 To mógłby być mój bilet do domu. 988 00:59:42,940 --> 00:59:43,940 Nie. 989 00:59:44,200 --> 00:59:45,820 Nie, jeszcze jej nie znalazłem. 990 00:59:47,420 --> 00:59:48,420 Ale zrobię to. 991 00:59:49,460 --> 00:59:50,460 OK. 992 00:59:54,570 --> 00:59:55,950 Martwiłem się o ciebie. 993 00:59:58,110 --> 00:59:59,550 Chciałem się upewnić, że wszystko u ciebie w porządku. 994 01:00:01,390 --> 01:00:02,390 Tak. 995 01:00:04,070 --> 01:00:07,030 Któregoś dnia zapytałeś mnie, gdybym uwierzył w Boga, ponieważ ty tak zrobiłeś. 996 01:00:09,230 --> 01:00:10,230 Dlaczego? 997 01:00:11,880 --> 01:00:16,790 Podczas mojej ostatniej trasy, cały zespół został zabity przez IED. 998 01:00:19,310 --> 01:00:20,310 Wszyscy oprócz mnie. 999 01:00:22,070 --> 01:00:25,250 A kiedy wróciłem, mówili, że jestem cudem. 1000 01:00:26,950 --> 01:00:28,350 Dowód na istnienie Boga. 1001 01:00:30,650 --> 01:00:33,270 I ja to czuję. Ja robię. Szanuję to błogosławieństwo. 1002 01:00:34,915 --> 01:00:38,270 Chyba Bóg się nade mną czuwał. 1003 01:00:40,870 --> 01:00:46,030 Ale to, z czym walczę, i jest to ciągła walka, 1004 01:00:48,520 --> 01:00:49,560 co z moimi braćmi? 1005 01:00:52,640 --> 01:00:54,040 Dlaczego się nimi nie opiekował? 1006 01:00:56,800 --> 01:00:58,190 Ja też tego nie rozumiem. 1007 01:01:01,520 --> 01:01:05,390 Jest tu kobieta, która którego wnuczka zaginęła. 1008 01:01:06,190 --> 01:01:10,430 I... Ona jest nadal wypełniona wiarą, że... 1009 01:01:11,775 --> 01:01:12,830 że Bóg ją ocali. 1010 01:01:15,390 --> 01:01:16,490 Że Bóg ześle pomoc. 1011 01:01:18,850 --> 01:01:19,850 Może to zrobi. 1012 01:01:22,290 --> 01:01:23,770 Może tobie też pomoże, Casey. 1013 01:01:26,470 --> 01:01:27,470 Może. 1014 01:01:30,380 --> 01:01:32,310 Dobranoc, Dylanie. Po prostu bądź bezpieczny. 1015 01:02:06,450 --> 01:02:07,450 Cienisty Gaj. 1016 01:02:21,100 --> 01:02:21,780 Masz chwilę? 1017 01:02:22,020 --> 01:02:23,020 Tak, co się dzieje? 1018 01:02:23,485 --> 01:02:25,200 Mam kolejny trop w sprawie Casey i Georgii. 1019 01:02:25,980 --> 01:02:27,380 Wybieram się teraz do Shady Grove. 1020 01:02:27,800 --> 01:02:28,800 To wspaniale. 1021 01:02:29,690 --> 01:02:30,970 OK, jak możemy Cię wesprzeć? 1022 01:02:31,100 --> 01:02:34,540 Myślałam o tym, po prostu to zrobię miejscowi pomagają mi, jeśli jest jakiś problem. 1023 01:02:34,620 --> 01:02:35,620 ja bym... 1024 01:02:36,240 --> 01:02:37,240 wolę to. 1025 01:02:38,030 --> 01:02:39,030 Jeśli tego nie zrobiłeś. 1026 01:02:40,725 --> 01:02:41,725 To coś osobistego. 1027 01:02:42,600 --> 01:02:43,420 Rodzina Brightwoodów. 1028 01:02:43,421 --> 01:02:46,640 Po prostu ją zabezpiecz, przyprowadź wrócić tutaj, taki jest cel. 1029 01:02:48,020 --> 01:02:49,020 Tak, proszę pana. 1030 01:02:52,070 --> 01:02:53,220 To ładny, zabytkowy samolot. 1031 01:02:54,220 --> 01:02:54,640 Twój? 1032 01:02:55,200 --> 01:02:56,200 Tak, ja i przyjaciel. 1033 01:02:57,700 --> 01:02:58,260 Tak. 1034 01:02:58,700 --> 01:02:59,700 Tak, my... 1035 01:03:00,100 --> 01:03:01,260 w pewnym sensie współwłaścicielem. 1036 01:03:04,100 --> 01:03:05,100 Czy to twoja łódź? 1037 01:03:05,420 --> 01:03:06,420 Tak. 1038 01:03:06,690 --> 01:03:07,900 Łódź i Puchar Piper. 1039 01:03:09,920 --> 01:03:10,940 Pensja policjanta? 1040 01:03:12,100 --> 01:03:13,980 Będziesz musiał mi powiedzieć jak to czasem działa. 1041 01:03:15,030 --> 01:03:16,360 Nigdy nie miałem daru do finansów. 1042 01:03:17,570 --> 01:03:19,290 Nie dołączyłeś do nas oficjalnie. 1043 01:03:20,715 --> 01:03:24,140 Ale kiedy to zrobisz, jesteśmy będziemy się widzieć tydzień po tygodniu. 1044 01:03:24,960 --> 01:03:25,960 Zobaczysz. 1045 01:03:27,800 --> 01:03:29,440 Będziesz częścią czegoś wyjątkowego tutaj. 1046 01:03:31,260 --> 01:03:31,740 OK. 1047 01:03:31,741 --> 01:03:32,741 Dziękuję. 1048 01:03:33,520 --> 01:03:34,520 Jasne. 1049 01:03:42,440 --> 01:03:43,980 Nie, nie wykonujemy wizyt domowych. 1050 01:03:44,810 --> 01:03:46,170 Ja... dam ci znać, jeśli to zrobimy. 1051 01:03:46,400 --> 01:03:47,400 OK. 1052 01:03:48,070 --> 01:03:51,540 Próbowałem otworzyć pliki na swoim pendrive'ie. 1053 01:03:52,360 --> 01:03:55,220 Ale algorytm szyfrowania jest ponad moją głowę. 1054 01:03:55,910 --> 01:03:58,840 Oddam to do komputera maniakiem, który kiedyś dla mnie pracował. 1055 01:03:59,790 --> 01:04:01,740 A w międzyczasie, co powiesz na pączki? 1056 01:04:03,040 --> 01:04:04,040 Pączki? 1057 01:04:05,380 --> 01:04:06,960 Tak? Pójdę po trochę. 1058 01:04:07,000 --> 01:04:09,400 Nie, nie, nie, nie. Zostań. Dostanę je. Zaraz wracam. 1059 01:04:09,580 --> 01:04:10,580 OK. 1060 01:04:14,190 --> 01:04:15,190 Naprawa komputera Simmons. 1061 01:04:16,140 --> 01:04:17,160 Właśnie wyszedł. 1062 01:04:21,845 --> 01:04:23,320 Uh-ja... dam mu znać. 1063 01:04:23,740 --> 01:04:24,740 Masz to. 1064 01:04:26,920 --> 01:04:27,920 Czy mogę Panu pomóc? 1065 01:04:28,630 --> 01:04:29,740 Nie wyglądasz jak Stan. 1066 01:04:30,340 --> 01:04:31,340 Nie, Grace. 1067 01:04:34,100 --> 01:04:35,100 Czy spotkaliśmy się już wcześniej? 1068 01:04:36,010 --> 01:04:37,720 Wyglądasz strasznie znajomo. 1069 01:04:39,100 --> 01:04:40,836 Nie sądzę. Nie jestem stąd. 1070 01:04:40,860 --> 01:04:42,580 Nie. Chyba się mylę. 1071 01:04:44,200 --> 01:04:46,880 Moja żona przyszła kilka razy dni temu, podrzuciła jej telefon. 1072 01:04:47,235 --> 01:04:48,836 Znowu to złamała. Jestem tu, żeby to odebrać. 1073 01:04:48,860 --> 01:04:50,300 Powinien znajdować się pod rel Dotson. 1074 01:04:54,160 --> 01:04:55,230 Jest gotowe. 1075 01:04:55,370 --> 01:04:55,750 Świetnie. 1076 01:04:56,350 --> 01:04:57,350 Dziękuję. 1077 01:04:58,510 --> 01:04:59,510 Poczekaj chwilę. 1078 01:05:00,915 --> 01:05:02,275 Wiem, gdzie cię już widziałem. 1079 01:05:03,655 --> 01:05:05,535 Byłeś na moim froncie kamera drzwiowa pewnego dnia. 1080 01:05:06,320 --> 01:05:08,881 Tak, ty bzykałeś głośno i przykładając ucho do drzwi. 1081 01:05:08,905 --> 01:05:10,625 Właśnie przyszedłem i podrzuciłem jej inny telefon. 1082 01:05:11,710 --> 01:05:13,810 Jestem mężczyzną, który ceni swoją prywatność. 1083 01:05:14,150 --> 01:05:15,230 Czyje to dziecko? 1084 01:05:16,740 --> 01:05:18,466 Nie mam pojęcia o czym mówisz. 1085 01:05:18,490 --> 01:05:19,490 Wziąłem na ramię. 1086 01:05:21,710 --> 01:05:24,150 Nie zbliżaj się więcej do mnie ani do mojego domu. 1087 01:05:24,870 --> 01:05:25,870 OK? 1088 01:05:26,250 --> 01:05:27,250 Szczery. 1089 01:05:27,950 --> 01:05:28,670 Jak biznes? 1090 01:05:28,950 --> 01:05:29,950 Stana. 1091 01:05:30,160 --> 01:05:31,170 Zajęty, zajęty. 1092 01:05:31,390 --> 01:05:32,390 Dobry. 1093 01:05:33,440 --> 01:05:35,200 Czy cię zobaczę? w niedzielę w kościele? 1094 01:05:35,250 --> 01:05:36,250 Nie przegapiłbym tego. 1095 01:05:38,970 --> 01:05:40,450 Miło było cię poznać, Grace. 1096 01:05:41,550 --> 01:05:42,550 Stanny. 1097 01:05:43,050 --> 01:05:44,050 Trzymaj się tego. 1098 01:05:45,070 --> 01:05:46,310 Ona naprawdę dokłada wszelkich starań. 1099 01:05:48,290 --> 01:05:48,890 Dziękuję, Frank. 1100 01:05:49,130 --> 01:05:49,510 Do zobaczenia w niedzielę. 1101 01:05:49,511 --> 01:05:50,511 Dbać o siebie. 1102 01:06:42,790 --> 01:06:43,790 Jest tam ktoś? 1103 01:06:45,310 --> 01:06:47,850 Słuchaj, jeśli słyszysz mnie, po prostu proszę, odpowiedz mi. 1104 01:06:48,070 --> 01:06:49,070 Cześć? 1105 01:06:49,630 --> 01:06:50,410 Pomóż mi, proszę. 1106 01:06:50,590 --> 01:06:50,970 jestem tutaj. 1107 01:06:51,330 --> 01:06:51,630 jestem tutaj. 1108 01:06:51,870 --> 01:06:52,510 Jestem Grace. 1109 01:06:52,511 --> 01:06:53,170 Jak masz na imię? 1110 01:06:53,470 --> 01:06:54,470 Jestem Laura. 1111 01:06:54,940 --> 01:06:56,530 Lauro Daley, pomóż mi, proszę. 1112 01:06:57,090 --> 01:06:58,090 Pomóż mi się stąd wydostać. 1113 01:06:58,210 --> 01:06:58,610 Ratunku. 1114 01:06:58,630 --> 01:06:59,630 Pomóż mi, proszę. 1115 01:07:00,070 --> 01:07:00,330 OK. 1116 01:07:00,630 --> 01:07:00,730 OK. 1117 01:07:01,170 --> 01:07:01,990 Po prostu trzymaj się. 1118 01:07:02,130 --> 01:07:03,930 Ja... Otworzę to. 1119 01:07:22,940 --> 01:07:23,940 Jesteśmy panną Lucy. 1120 01:07:24,120 --> 01:07:25,120 Pospiesz się. 1121 01:07:32,690 --> 01:07:33,690 Zamrażać! 1122 01:07:34,010 --> 01:07:34,570 Rzuć to. 1123 01:07:34,710 --> 01:07:35,010 Nie. 1124 01:07:35,290 --> 01:07:35,730 Zrób to teraz. 1125 01:07:35,910 --> 01:07:36,910 Nie, nie, Lauro. 1126 01:07:37,170 --> 01:07:37,530 Laurę Daley. 1127 01:07:37,531 --> 01:07:37,830 Wyjdź. 1128 01:07:38,150 --> 01:07:39,430 Laura Daley, jest w domu. 1129 01:07:39,630 --> 01:07:41,431 Ona jest w... Ręce w powietrzu. 1130 01:07:41,910 --> 01:07:42,550 Nie rozumiesz. 1131 01:07:42,670 --> 01:07:44,050 Laura Daley, ona jest... To Laura. 1132 01:07:44,110 --> 01:07:44,590 Ręce w powietrzu. 1133 01:07:44,750 --> 01:07:46,190 Laura Daley, jest w domu. 1134 01:07:47,730 --> 01:07:49,370 Aresztuję cię za próbę włamania. 1135 01:07:49,630 --> 01:07:50,970 Nie słuchasz? 1136 01:07:51,130 --> 01:07:52,470 Laura Daley jest w domu. 1137 01:07:52,650 --> 01:07:53,850 Jest uwięziona w piwnicy. 1138 01:08:00,100 --> 01:08:01,630 Jest zamknięta w piwnicy. 1139 01:08:01,790 --> 01:08:02,790 Musisz ją wydostać. 1140 01:08:03,150 --> 01:08:03,850 Laurę Daley. 1141 01:08:04,090 --> 01:08:05,710 Tak, zaginęła dwa lata temu. 1142 01:08:05,850 --> 01:08:06,990 Porwał ją Frank Datsun. 1143 01:08:07,050 --> 01:08:08,086 Musisz zdobyć nakaz przeszukania. 1144 01:08:08,110 --> 01:08:09,390 Musisz tam wejść. 1145 01:08:09,820 --> 01:08:10,930 Zobaczysz, że ona tam jest. 1146 01:08:11,030 --> 01:08:13,510 Przeszukaliśmy posiadłość i nie było Laury Daley. 1147 01:08:14,350 --> 01:08:15,350 Myślę, że kłamiesz. 1148 01:08:15,670 --> 01:08:17,286 Co robiłeś rezydencja Datsuna? 1149 01:08:17,310 --> 01:08:19,630 Laura Daley przebywa w więzieniu w domu tego człowieka! 1150 01:08:21,570 --> 01:08:22,590 Rozmawiałem z nią. 1151 01:08:24,310 --> 01:08:25,310 Ona tam jest. 1152 01:08:26,190 --> 01:08:26,650 OK. 1153 01:08:27,080 --> 01:08:28,310 Pomóż mi to zrozumieć. 1154 01:08:29,620 --> 01:08:32,510 Wkraczasz na teren miejscowego miejsce zamieszkania, własność prywatna. 1155 01:08:33,085 --> 01:08:34,910 A teraz twierdzisz, że porwał dziewczynę. 1156 01:08:35,070 --> 01:08:37,704 Tym bardziej, że idziemy w kółko i nad tym, im więcej czasu 1157 01:08:37,716 --> 01:08:40,710 Datsun będą musieli się ruszyć Laura i jej dziecko gdzie indziej. 1158 01:08:43,550 --> 01:08:44,550 Zacznijmy od nowa. 1159 01:08:45,890 --> 01:08:47,170 Jak długo mieszkałeś w Durant? 1160 01:08:49,050 --> 01:08:50,050 Chcę mój telefon. 1161 01:08:51,030 --> 01:08:52,910 Naprawdę mi przykro z powodu tego wszystkiego, Mike. 1162 01:08:53,340 --> 01:08:54,844 Wiem, że ci się polepszyło rzeczy do zrobienia niż 1163 01:08:54,856 --> 01:08:56,606 słuchaj halucynacji szalonej damy. 1164 01:08:56,630 --> 01:08:57,630 Masz rację. 1165 01:08:57,890 --> 01:08:58,946 Życzę ci dobrej nocy, Frank. 1166 01:08:58,970 --> 01:09:00,290 Tak, ty też. Jeździj bezpiecznie? 1167 01:09:00,390 --> 01:09:01,390 Tak. 1168 01:09:06,270 --> 01:09:08,230 Zapłacę ci jak najszybciej jak dotrzemy do domu. 1169 01:09:09,060 --> 01:09:10,090 Nie mogę ci wystarczająco podziękować. 1170 01:09:10,310 --> 01:09:11,690 Nie, nie. Co się dzieje, Grace? 1171 01:09:13,710 --> 01:09:15,350 Myślę, że Laura jest przetrzymywana w tym domu. 1172 01:09:16,350 --> 01:09:17,710 A oni... oni mi nie wierzą. 1173 01:09:17,770 --> 01:09:18,770 Laura? 1174 01:09:18,940 --> 01:09:19,950 Myślisz, że Laura tam jest? 1175 01:09:19,970 --> 01:09:20,370 Ja robię. 1176 01:09:20,990 --> 01:09:22,630 Myślę, że trzymają ją w piwnicy. 1177 01:09:26,120 --> 01:09:27,960 Ty... idź do domu i poczekaj na mnie. 1178 01:09:29,015 --> 01:09:30,895 Muszę dowiedzieć się, co jest naprawdę się tu dzieje. 1179 01:09:31,200 --> 01:09:32,200 OK. 1180 01:10:11,600 --> 01:10:12,940 To są numery odznak. 1181 01:10:14,180 --> 01:10:16,180 Po co miałby ukrywać dwa numery odznak? 1182 01:10:19,520 --> 01:10:20,520 Lucy? 1183 01:11:13,170 --> 01:11:15,326 To jest Brett Pace. Prowadzę to 1184 01:11:15,338 --> 01:11:17,950 wywiad o 19:00 września 14-ty, Shreveport Daily. 1185 01:11:21,770 --> 01:11:23,290 Czy możesz się zidentyfikować? 1186 01:11:23,970 --> 01:11:27,514 Nazywam się Sarah Meadows. Pracowałem jako urzędnik w tzw 1187 01:11:27,526 --> 01:11:31,630 pokój z dowodami w Shreveport Policja od 25 lat. 1188 01:11:31,655 --> 01:11:35,450 I czy pracowałeś dla policji w chwili samobójstwa Andrew Coxa? 1189 01:11:36,170 --> 01:11:38,870 Detektyw Cox został zamordowany. Zwykłe i proste. 1190 01:11:39,670 --> 01:11:41,710 I... wiesz o tym od jakiegoś czasu? 1191 01:11:44,060 --> 01:11:45,700 Tak. Bałam się, że mnie też zabiją. 1192 01:11:46,130 --> 01:11:47,770 Dlaczego zgłaszasz to teraz? 1193 01:11:48,315 --> 01:11:51,870 Mam raka płuc w czwartym stadium. Nic mnie teraz nie przeraża. 1194 01:11:52,920 --> 01:11:54,910 I dlaczego ktoś miałby chcieć śmierci Andy'ego Coxa? 1195 01:11:55,640 --> 01:11:58,870 Odkrył to detektywi wstrząsały biznesem. 1196 01:11:59,970 --> 01:12:01,810 Ukrywanie dowodów za odpowiednią cenę. 1197 01:12:02,570 --> 01:12:03,570 Ukrywanie pieniędzy. 1198 01:12:04,160 --> 01:12:05,720 Czy wiesz, kto był w to zamieszany? 1199 01:12:07,310 --> 01:12:09,379 Nie mam ochoty ci dać nazwy, bo niektóre 1200 01:12:09,391 --> 01:12:11,330 z nich nadal pracuje teraz wydział. 1201 01:12:18,520 --> 01:12:19,520 Co się stało? 1202 01:12:20,710 --> 01:12:21,860 Nie było jej tam, groszku. 1203 01:12:21,960 --> 01:12:22,960 To niemożliwe. 1204 01:12:23,040 --> 01:12:25,380 Nie, nic nie znaleźli. Nigdy jej tam nie było. 1205 01:12:25,580 --> 01:12:26,220 Oni kłamią. 1206 01:12:26,440 --> 01:12:28,360 Kryje ich policja. Jestem tego pewien. 1207 01:12:29,740 --> 01:12:30,740 Zatrzymywać się! Przestań teraz. 1208 01:12:30,790 --> 01:12:33,440 Wiem, że miałeś na myśli ale po prostu nie mogę znieść... 1209 01:12:33,441 --> 01:12:37,120 Nie mogę tego wziąć. Myślę, że tak czas, kiedy zamieszkam z córką. 1210 01:12:37,490 --> 01:12:40,540 Ruszaj się z moim życiem. ona ma rację. Jest tu po prostu zbyt świeżo. 1211 01:12:40,640 --> 01:12:42,140 Usłyszałem głos Laury. 1212 01:12:43,030 --> 01:12:44,200 Słyszałem jej głos! 1213 01:12:44,201 --> 01:12:46,400 Nie możesz się poddać! Nie zrobiłeś tego! 1214 01:12:47,320 --> 01:12:48,320 OK? 1215 01:12:48,980 --> 01:12:49,980 Nie zrobiłeś tego. 1216 01:12:53,680 --> 01:12:55,070 Myślę, że już czas, żebyś po prostu... 1217 01:12:56,080 --> 01:12:57,190 Ty też dostaniesz swoje własne miejsce. 1218 01:12:58,380 --> 01:13:00,670 Może zacznijcie budować jakieś drogi. 1219 01:13:02,500 --> 01:13:03,710 Prosisz mnie, żebym wyszedł? 1220 01:13:05,925 --> 01:13:07,430 Ja tylko... potrzebuję trochę odpoczynku. 1221 01:13:07,770 --> 01:13:09,690 Przepraszam. Przepraszam. Nie chciałem cię skrzywdzić. 1222 01:13:11,870 --> 01:13:12,870 Wiem, kochanie. 1223 01:13:16,050 --> 01:13:17,050 Ja wiem. 1224 01:13:27,040 --> 01:13:28,040 Tak, to jest Dylan. 1225 01:13:28,625 --> 01:13:31,120 To jest Shady Girl, Petey. Dostaliśmy twoje bolo dziś rano. 1226 01:13:32,310 --> 01:13:35,160 Twoja dziewczyna, Casey. Uważamy, że tutaj używa Grace Newland. 1227 01:13:35,380 --> 01:13:36,380 Grace Newland? 1228 01:13:37,560 --> 01:13:39,760 Wczoraj wieczorem wpłaciła kaucję, więc musieliśmy ją wypuścić. 1229 01:13:39,980 --> 01:13:40,640 Kto ją uratował? 1230 01:13:40,860 --> 01:13:41,860 Lokalny mieszkaniec. 1231 01:13:43,370 --> 01:13:44,370 Lucy Edwards. 1232 01:13:44,500 --> 01:13:44,560 Lucy Edwards. 1233 01:13:44,561 --> 01:13:45,561 Masz adres? 1234 01:14:53,230 --> 01:14:57,400 Masz adres? 1235 01:14:58,100 --> 01:14:59,840 Widziałem zło we Franku Dodsonie. 1236 01:15:02,050 --> 01:15:03,860 Wiem, że powinienem oczyścić swoje imię. 1237 01:15:08,320 --> 01:15:09,660 Nie mogę od tego odejść. 1238 01:15:13,320 --> 01:15:14,660 Myślę, że mogę uratować tę dziewczynę. 1239 01:15:18,970 --> 01:15:19,970 Ale boję się. 1240 01:15:26,990 --> 01:15:28,270 Pomóż mi podjąć właściwą decyzję. 1241 01:15:30,870 --> 01:15:32,040 Po prostu pokaż mi, co mam robić. 1242 01:15:35,020 --> 01:15:36,020 Pokaż mi, co mam robić. 1243 01:15:39,400 --> 01:15:41,540 Mówiłem ci, nie wysyłaj chłopiec do wykonywania męskiej pracy. 1244 01:15:42,270 --> 01:15:44,700 Później wysłał bolo wyraźnie mu tego zabroniłeś. 1245 01:15:44,860 --> 01:15:45,860 Nie mogę ufać temu dzieciakowi. 1246 01:15:46,125 --> 01:15:47,165 Nie, to tylko harcerz. 1247 01:15:47,310 --> 01:15:48,660 Boi się złamać zasady. 1248 01:15:49,140 --> 01:15:49,800 Na razie. 1249 01:15:50,150 --> 01:15:53,480 Casey został przyłapany w Shady Grove, żebyśmy wiedzieli, gdzie ona jest. 1250 01:15:53,640 --> 01:15:54,240 Pójdę po nią. 1251 01:15:54,420 --> 01:15:55,420 Nie. 1252 01:15:55,800 --> 01:15:56,480 Nie, nie, nie. 1253 01:15:56,720 --> 01:15:57,720 Potrzebuję cię tutaj. 1254 01:15:58,110 --> 01:15:59,230 Sam po nią pójdę. 1255 01:16:07,790 --> 01:16:08,790 Cześć. 1256 01:16:09,460 --> 01:16:10,790 Szukam Grace Newland. 1257 01:16:11,410 --> 01:16:13,970 Czy jesteś w złej sytuacji przed którym uciekała? 1258 01:16:13,971 --> 01:16:15,165 Ponieważ się nie boję 1259 01:16:15,189 --> 01:16:18,270 aby ćwiczyć moją sekundę Prawa do poprawek na tym ganku. 1260 01:16:18,390 --> 01:16:19,876 Nie, proszę pani. Jestem prywatnym detektywem 1261 01:16:19,900 --> 01:16:21,750 współpracując z Shreveportem Departament Policji. 1262 01:16:22,230 --> 01:16:23,230 Jestem tu, żeby jej pomóc. 1263 01:16:24,830 --> 01:16:25,830 Co, spóźniłeś się? 1264 01:16:26,470 --> 01:16:27,270 Ona odeszła. 1265 01:16:27,460 --> 01:16:29,490 A teraz spójrz, mój szef jest w drodze. 1266 01:16:30,070 --> 01:16:31,510 Ale najpierw muszę ją znaleźć. 1267 01:16:31,690 --> 01:16:33,570 Czy masz jakiś pomysł dokąd mogła pójść? 1268 01:16:34,650 --> 01:16:37,470 Ona naprawdę w to wierzy widziałem wczoraj moją wnuczkę. 1269 01:16:38,070 --> 01:16:39,070 Gdzie? 1270 01:16:39,695 --> 01:16:40,695 Nie mogę nawet tego powiedzieć. 1271 01:16:41,590 --> 01:16:43,710 Nie sądzę, żeby to zrobiła zrobić coś tak lekkomyślnego. 1272 01:16:44,730 --> 01:16:47,850 Nie znałem jej zbyt dobrze długie, ale to brzmi bardzo markowo. 1273 01:16:49,310 --> 01:16:51,930 Dom Franka Dodsona na Oak Street. 1274 01:16:52,210 --> 01:16:53,210 Dodsona. 1275 01:16:54,050 --> 01:16:55,050 OK. 1276 01:16:55,250 --> 01:16:56,250 Dziękuję, proszę pani. 1277 01:16:57,240 --> 01:17:00,130 Dziękuję, proszę pani. 1278 01:17:18,250 --> 01:17:19,280 Tomku, jak leci? 1279 01:17:19,900 --> 01:17:21,300 Tak, weźmiemy to co zwykle, proszę. 1280 01:17:33,325 --> 01:17:34,740 Casey, wszystko w porządku? 1281 01:17:35,140 --> 01:17:36,140 Przegapiłeś naszą rozmowę. 1282 01:17:36,440 --> 01:17:37,440 Nic mi nie jest. 1283 01:17:38,050 --> 01:17:40,170 Ale muszę coś zrobić i może to być niebezpieczne. 1284 01:17:41,320 --> 01:17:43,300 Cokolwiek to jest, ufam ci. 1285 01:17:44,505 --> 01:17:45,505 Wierzę w ciebie. 1286 01:17:46,610 --> 01:17:48,850 To właśnie powinienem mieć powtarzał codziennie odkąd odszedłeś. 1287 01:17:50,260 --> 01:17:52,120 To może zająć trochę czasu zanim będziemy mogli znowu porozmawiać. 1288 01:17:52,260 --> 01:17:52,500 OK? 1289 01:17:53,100 --> 01:17:54,100 OK. 1290 01:17:54,200 --> 01:17:55,200 Chcę tylko... 1291 01:18:05,150 --> 01:18:06,150 Chodź. 1292 01:18:06,230 --> 01:18:07,230 Świętujemy. 1293 01:18:10,480 --> 01:18:11,960 Dlaczego nie zostawisz butelki temu? 1294 01:18:16,110 --> 01:18:17,110 Świętujemy co? 1295 01:18:17,620 --> 01:18:18,510 Prawie nas złapali. 1296 01:18:18,511 --> 01:18:19,511 Nie. 1297 01:18:19,670 --> 01:18:20,170 Nie. 1298 01:18:20,250 --> 01:18:21,250 Nie, nie zrobiliśmy tego. 1299 01:18:21,870 --> 01:18:23,570 Dzisiaj był test naszych fortyfikacji. 1300 01:18:25,080 --> 01:18:26,246 Nie podejrzewali tej rzeczy. 1301 01:18:26,270 --> 01:18:27,270 Minęliśmy. 1302 01:18:27,890 --> 01:18:28,890 Wrócą. 1303 01:18:30,120 --> 01:18:31,120 Musimy się jej pozbyć. 1304 01:18:32,930 --> 01:18:33,530 Laur. 1305 01:18:33,531 --> 01:18:33,570 Laur. 1306 01:18:34,510 --> 01:18:35,990 Nie zaczynaj myśleć samodzielnie. 1307 01:18:36,270 --> 01:18:38,030 Wiesz, że to nigdy na ciebie nie działa. 1308 01:18:38,620 --> 01:18:40,610 A teraz wypij piwo. 1309 01:18:40,990 --> 01:18:41,990 Nie. 1310 01:18:42,390 --> 01:18:43,390 Zatrzymaj się. 1311 01:18:44,010 --> 01:18:45,010 Zatrzymywać się. 1312 01:18:47,810 --> 01:18:48,810 Przepraszam. 1313 01:19:02,910 --> 01:19:03,910 Nie widzisz? 1314 01:19:05,340 --> 01:19:07,970 To wszystko się składa dokładnie tak, jak mówiłem. 1315 01:19:09,250 --> 01:19:10,250 Co masz na myśli? 1316 01:19:10,370 --> 01:19:11,370 Mam na myśli... 1317 01:19:12,285 --> 01:19:14,445 Myślę, że już czas jak tylko pójdę i znajdę 1318 01:19:14,457 --> 01:19:16,990 siebie kolejną dziewczyną dołączyć do naszej małej rodziny. 1319 01:19:30,940 --> 01:19:31,940 Cholera. 1320 01:19:34,060 --> 01:19:35,420 Kamera przy drzwiach wejściowych znowu nie działa. 1321 01:19:35,900 --> 01:19:37,680 Sygnał Wi-Fi zawsze wchodzi i wychodzi. 1322 01:19:37,820 --> 01:19:38,820 Nie wiem. 1323 01:19:39,600 --> 01:19:41,360 Mam złe przeczucia co do tego programu. 1324 01:19:41,720 --> 01:19:42,720 Zapłać czek. 1325 01:19:42,780 --> 01:19:43,780 Czy mówisz poważnie? 1326 01:19:43,920 --> 01:19:44,920 Teraz. 1327 01:20:18,030 --> 01:20:19,030 Czy jesteś tam? 1328 01:20:38,720 --> 01:20:39,720 Jestem Grace. 1329 01:20:39,920 --> 01:20:40,220 jestem tutaj. 1330 01:20:40,320 --> 01:20:41,320 Odejdź, proszę. 1331 01:20:42,120 --> 01:20:43,260 Jestem tu, żeby cię wydostać. 1332 01:20:43,480 --> 01:20:44,120 Pospiesz się. 1333 01:20:44,340 --> 01:20:45,340 Jestem tu, żeby cię wydostać. 1334 01:20:45,420 --> 01:20:46,420 Jestem tu, żeby cię wydostać. 1335 01:20:46,640 --> 01:20:46,980 Pospiesz się. 1336 01:20:47,460 --> 01:20:49,160 Jeśli cię tu znajdzie, zabije nas. 1337 01:20:51,080 --> 01:20:51,800 Obiecuję. 1338 01:20:52,060 --> 01:20:53,060 Nie ma go tu teraz. 1339 01:20:53,200 --> 01:20:54,280 Ale musimy się ruszyć. 1340 01:20:54,460 --> 01:20:55,460 OK? 1341 01:20:55,540 --> 01:20:56,540 OK. 1342 01:20:56,840 --> 01:20:57,780 Mój Boże. 1343 01:20:57,781 --> 01:20:58,781 On nadchodzi. 1344 01:21:00,640 --> 01:21:01,640 Musimy się ruszyć. 1345 01:21:02,015 --> 01:21:02,760 Musimy się ruszyć. 1346 01:21:02,840 --> 01:21:03,880 Powinienem sprawdzić dziewczynę. 1347 01:21:04,000 --> 01:21:05,380 Zawsze do niej chodzisz. 1348 01:21:26,320 --> 01:21:27,560 Czy możesz mnie winić? 1349 01:21:27,584 --> 01:21:31,329 Przestań taki być. Co? Coś jest nie tak. Chodź, musimy iść. Był picie. Chcesz mi oddać dziecko? Możesz to zrobić. Możesz to zrobić. Pospiesz się. 1350 01:21:31,341 --> 01:21:36,416 Musimy iść. Czy to dziecko płacze? Zobaczę, co się dzieje. Gdzie ty do cholery jesteś myślisz, że idziesz? Proszę, nie rób nam krzywdy. wrócę. Za późno na to. Kto jeszcze tu jest? 1351 01:21:36,440 --> 01:21:41,060 Uciekaj, Lauro! Uruchomić! Wysiadać! 1352 01:21:48,560 --> 01:21:52,520 Aurel! Weź moją broń! ty idioto! 1353 01:21:55,140 --> 01:21:58,700 Jak śmiecie? Wejdź do mojego domu! 1354 01:21:58,960 --> 01:22:00,040 Dotson, puść ją! 1355 01:22:02,180 --> 01:22:03,180 Szczery! 1356 01:22:15,650 --> 01:22:16,650 Nie jestem idiotą. 1357 01:22:23,640 --> 01:22:24,840 Czy wszystko w porządku? 1358 01:22:26,340 --> 01:22:26,960 Wszystko w porządku. 1359 01:22:27,080 --> 01:22:28,080 OK. 1360 01:22:46,580 --> 01:22:47,580 Moja Lauro! 1361 01:22:53,660 --> 01:22:54,660 Masz dziecko. 1362 01:22:55,110 --> 01:22:56,110 Tak, babciu. 1363 01:22:56,950 --> 01:22:57,950 Ona jest dziewczyną. 1364 01:22:58,430 --> 01:23:00,150 Moja słodka Lauro. 1365 01:23:01,330 --> 01:23:02,330 Wiedziałem. 1366 01:23:02,460 --> 01:23:03,870 Wiedziałem, że wrócisz do mnie do domu. 1367 01:23:05,550 --> 01:23:06,890 Jak nas znajdują? 1368 01:23:10,760 --> 01:23:12,670 Bóg posłał anioła, aby pomógł. 1369 01:23:16,360 --> 01:23:17,360 Mój Boże. 1370 01:23:18,180 --> 01:23:20,180 Ona nadal jest w domu, zaszył się w sypialni. 1371 01:23:20,980 --> 01:23:21,980 Odzyskałem broń. 1372 01:23:23,740 --> 01:23:25,540 Tak, będę czekać, aż przybędą. 1373 01:23:29,500 --> 01:23:30,500 Grace Newland. 1374 01:23:30,700 --> 01:23:31,700 Grace Newland. 1375 01:23:32,615 --> 01:23:33,735 Nie wiem jak to zrobiłeś. 1376 01:23:35,150 --> 01:23:38,700 Dziewczyna prawie zaginęła dwa lata i ją znalazłeś. 1377 01:23:39,870 --> 01:23:40,990 A teraz może wrócić do domu. 1378 01:23:41,840 --> 01:23:42,840 A Sara? 1379 01:23:43,720 --> 01:23:44,720 Rozmawiałeś z nią? 1380 01:23:45,565 --> 01:23:47,120 OK, widzisz, chciałem ci powiedzieć wcześniej. 1381 01:23:49,380 --> 01:23:50,500 Poszedłem do domu Sary. 1382 01:23:51,180 --> 01:23:52,420 Kiedy tam dotarłem, już nie żyła. 1383 01:23:53,080 --> 01:23:54,080 Zabili ją. 1384 01:23:54,955 --> 01:23:56,300 Wiem, że jesteś zdenerwowany, ale myślę, że powinieneś 1385 01:23:56,312 --> 01:23:57,700 przyjdź i możemy rozwiążcie to razem. 1386 01:23:57,701 --> 01:23:58,840 Nie, nie możemy teraz. 1387 01:23:59,610 --> 01:24:00,956 Oglądałem jej wywiad z Brentem. 1388 01:24:00,980 --> 01:24:02,420 To za mało, żeby skazać. 1389 01:24:02,470 --> 01:24:04,030 Możemy współpracować z policją w Shreveport. 1390 01:24:04,080 --> 01:24:05,080 Nie możemy im ufać. 1391 01:24:05,300 --> 01:24:06,060 Sarah nie wymieniła imion. 1392 01:24:06,140 --> 01:24:08,249 Powiedziała, że istnieją ludzie, którzy pracowali w 1393 01:24:08,261 --> 01:24:10,300 wydział policji teraz, które były skorumpowane. 1394 01:24:10,520 --> 01:24:11,520 Co? 1395 01:24:11,620 --> 01:24:14,720 Mój tata ukrył tę notatkę w swoim zegarku. 1396 01:24:14,820 --> 01:24:15,940 Zapisał te liczby. 1397 01:24:16,600 --> 01:24:18,320 Sprawdziłem je i to identyfikatory odznak. 1398 01:24:18,440 --> 01:24:19,800 Należą do Keegana i Rollinsa. 1399 01:24:20,315 --> 01:24:21,880 To właśnie nad nim prowadził dochodzenie twój tata. 1400 01:24:22,120 --> 01:24:23,120 Dokładnie. 1401 01:24:23,660 --> 01:24:24,660 Keegana. 1402 01:24:25,960 --> 01:24:27,160 To jest większe, niż myślałem. 1403 01:24:28,405 --> 01:24:29,760 Naprawdę muszę to naprawić. 1404 01:24:30,210 --> 01:24:33,400 Dla mojego taty, dla Sarah i dla Brenta. 1405 01:24:36,230 --> 01:24:37,820 OK, widzisz, nie ma czasu. 1406 01:24:38,400 --> 01:24:39,440 Keegan będzie tu lada chwila. 1407 01:24:39,441 --> 01:24:40,100 Musisz iść. 1408 01:24:40,280 --> 01:24:41,280 Teraz. 1409 01:24:58,900 --> 01:24:59,900 Zadbaj o bezpieczeństwo. 1410 01:25:17,400 --> 01:25:18,120 Miałeś ją? 1411 01:25:18,420 --> 01:25:18,820 NIE. 1412 01:25:19,100 --> 01:25:20,200 Zgubiła się w chaosie. 1413 01:25:20,540 --> 01:25:23,040 Znaleźliśmy zaginionego osobą, ale to nie był Casey. 1414 01:25:25,130 --> 01:25:28,176 Będziesz musiał mi to wyjaśnić jak znowu pozwoliłeś jej wślizgnąć się do twoich palców. 1415 01:25:28,200 --> 01:25:29,200 Znajdę ją. 1416 01:25:29,800 --> 01:25:30,800 Dostaniemy sprawiedliwość. 1417 01:25:32,040 --> 01:25:33,040 Możesz na to liczyć. 1418 01:25:42,870 --> 01:25:43,290 Casey? 1419 01:25:43,810 --> 01:25:44,810 Przejdź przez ulicę. 1420 01:25:47,570 --> 01:25:48,570 Dziękuję, że wziąłeś moją torbę. 1421 01:25:49,930 --> 01:25:50,930 Pomożemy Ci. 1422 01:25:53,130 --> 01:25:54,130 Chcę sprawiedliwości. 1423 01:25:56,410 --> 01:25:57,130 Dostaniemy to. 1424 01:25:57,420 --> 01:26:01,530 Każdy krok, który stawiam, trzymam się 1425 01:26:03,020 --> 01:26:08,250 To jeden krok bliżej mojego serca 1426 01:26:09,850 --> 01:26:13,230 Nie wiem, w którą stronę iść. 1427 01:26:13,570 --> 01:26:15,530 Wiem, że nie jestem sam. 1428 01:26:15,531 --> 01:26:16,531 Wiem, że nie jestem sam. 1429 01:26:16,990 --> 01:26:20,430 Jeśli ucieknę, nie poddam się. 1430 01:26:20,990 --> 01:26:22,970 Nie poddawaj się. 1431 01:26:22,971 --> 01:26:25,450 Tęsknię za biegiem, pobiegnę. 1432 01:26:26,010 --> 01:26:27,210 Pobiegnę, pobiegnę. 1433 01:26:27,510 --> 01:26:30,190 Chyba nie będę uciekać. 1434 01:26:30,450 --> 01:26:33,730 Biegnijmy po wspomnienia stworzyliśmy i marzenia, za którymi goniliśmy. 1435 01:26:34,790 --> 01:26:38,290 Biegnijmy dla czasów, które my mamy tego nie można wymazać. 1436 01:26:43,450 --> 01:26:47,520 Jestem odważna, jeśli wyobrażam sobie powrót do domu. 1437 01:26:48,740 --> 01:26:53,420 Wiem, że nie jestem na tej drodze sam. 1438 01:26:55,340 --> 01:27:01,420 Wiem, że nie marzę tylko o jednym. 1439 01:27:01,421 --> 01:27:03,680 Jest na czas. 1440 01:27:04,640 --> 01:27:06,640 Już czas, żeby wszyscy uciekli. 1441 01:27:08,800 --> 01:27:10,020 Już czas, żeby wszyscy uciekli. 1442 01:27:10,021 --> 01:27:12,710 Jeśli ucieknę, nie poddam się. 1443 01:27:13,480 --> 01:27:15,460 Nie poddawaj się. 1444 01:27:15,461 --> 01:27:18,760 Tęsknię za biegiem, pobiegnę. 1445 01:27:18,761 --> 01:27:19,761 Wszystko w porządku. 1446 01:27:20,120 --> 01:27:22,320 2, 3, 1, uciekaj. 1447 01:27:22,321 --> 01:27:26,440 Biegnijmy po wspomnienia stworzyliśmy i marzenia, za którymi goniliśmy. 1448 01:27:28,480 --> 01:27:32,160 Biegnijmy dla czasów, które my mamy tego nie można wymazać. 1449 01:27:35,214 --> 01:27:38,894 Biegnijmy dla czasów, które my mamy tego nie można wymazać.